Traduzione del testo della canzone Middle Man - Chris Wollard & The Ship Thieves

Middle Man (originale)

You take it all upon yourself.
Sometimes I think it’s hard to tell.
Sometimes you don’t know what you got,
you take more than you need and think you’re something that you’re not.
So it goes, so it goes.
Right back in the middle man.
So it goes
So it goes, so it goes.
Right back in the middle man.
So it goes.
Taste the bottom of the well.
You drink the dirty water still.
Another morning fill the cups.
The lies you tell yourself to keep you going, make you numb.
So it goes, so it goes.
Right back in the middle man.
So it goes.
So it goes, so it goes.
Right back in the middle man.
So it goes.
There’s no scene.
There’s no road.
There’s no future, living in the past.
There’s no scene.
There’s no road.
There’s no future, living in the past.
There’s no scene.
There’s no road.
There’s no future, living in the past.
There’s no scene.
There’s no road.
There’s no future.

(traduzione)

Ti prendi tutto su di te.
A volte penso che sia difficile da dire.
A volte non sai cosa hai,
prendi più del necessario e pensi di essere qualcosa che non sei.
Così va, così va.
Proprio di nuovo in mezzo all'uomo.
Così è andata
Così va, così va.
Proprio di nuovo in mezzo all'uomo.
Così è andata.
Assaggia il fondo del pozzo.
Bevi ancora l'acqua sporca.
Un'altra mattina riempi le tazze.
Le bugie che dici a te stesso per farti andare avanti, ti rendono insensibile.
Così va, così va.
Proprio di nuovo in mezzo all'uomo.
Così è andata.
Così va, così va.
Proprio di nuovo in mezzo all'uomo.
Così è andata.
Non c'è scena.
Non c'è strada.
Non c'è futuro, vivere nel passato.
Non c'è scena.
Non c'è strada.
Non c'è futuro, vivere nel passato.
Non c'è scena.
Non c'è strada.
Non c'è futuro, vivere nel passato.
Non c'è scena.
Non c'è strada.
Non c'è futuro.