Traduzione del testo della canzone If That Ain't God - Chris Young

If That Ain't God (originale)

I ain’t never thought much of getting up
Or the climb down the stairs to my coffee cup
Or the good morning news in the background
'Til I heard somebody on it talking 'bout
A kid from my town only 8 or 9
Who took a punch from cancer but he won that fight
He had his first home run first time at the plate
Then he pointed at the sky and it made me think
If that ain’t God, if that ain’t him
If that ain’t the man upstairs somewhere looking down on us again
Don’t it make you wanna pray, don’t it make you wanna live
Oh, if that ain’t God, if that ain’t God, I don’t know what is
I took a breath and I looked out the windowpane
At the sunrise man, only he could paint
It got me thinking 'bout all my crazy years
And the miracles y’all that got me here
Make a grown man wanna cry happy tears
If that ain’t God, if that ain’t him
If that ain’t the man upstairs somewhere looking down on us again
Don’t it make you wanna pray, don’t it make you wanna live
Oh, if that ain’t God, if that ain’t God, I don’t know what is
Yeah, I don’t know what is
Red sunset over blue water
Every day you get with your son or your daughter
If you’ve got a roof over your head, boots under your feet
Somebody by your side, you see and say
If that ain’t God, if that ain’t him
If that ain’t the man upstairs somewhere looking down on us again
Don’t it make you wanna pray, don’t it make you wanna live, live, live
Oh, if that ain’t God, if that ain’t God, I don’t know what is
Oh, if that ain’t God, if that ain’t God, I don’t know what is
Yeah, I don’t know what is

If That Ain't God (traduzione)

Non ho mai pensato molto ad alzarmi
O la salita giù per le scale alla mia tazzina di caffè
O le notizie del buongiorno in background
Fino a quando non ho sentito qualcuno su di esso parlare di 'bout
Un bambino della mia città di soli 8 o 9 anni
Che ha preso un pugno dal cancro ma ha vinto quella battaglia
Ha fatto il suo primo fuoricampo per la prima volta al piatto
Poi ha indicato il cielo e questo mi ha fatto pensare
Se non è Dio, se non è lui
Se non è l'uomo al piano di sopra da qualche parte che ci guarda di nuovo dall'alto
Non ti fa venir voglia di pregare, non ti fa venir voglia di vivere
Oh, se non è Dio, se non è Dio, non so cosa sia
Ho preso un respiro e ho guardato fuori dal vetro della finestra
All'alba, solo lui sapeva dipingere
Mi ha fatto pensare a tutti i miei anni folli
E i miracoli che mi hanno portato qui
Fai in modo che un uomo adulto abbia voglia di piangere lacrime di gioia
Se non è Dio, se non è lui
Se non è l'uomo al piano di sopra da qualche parte che ci guarda di nuovo dall'alto
Non ti fa venir voglia di pregare, non ti fa venir voglia di vivere
Oh, se non è Dio, se non è Dio, non so cosa sia
Sì, non so cosa sia
Tramonto rosso sull'acqua blu
Ogni giorno vai con tuo figlio o tua figlia
Se hai un tetto sopra la testa, stivali sotto i piedi
Qualcuno al tuo fianco, lo vedi e lo dici
Se non è Dio, se non è lui
Se non è l'uomo al piano di sopra da qualche parte che ci guarda di nuovo dall'alto
Non ti fa venir voglia di pregare, non ti fa venir voglia di vivere, vivere, vivere
Oh, se non è Dio, se non è Dio, non so cosa sia
Oh, se non è Dio, se non è Dio, non so cosa sia
Sì, non so cosa sia