Traduzione del testo della canzone Lighters In the Air - Chris Young

Lighters In the Air (originale)

Cover band ona Flora-Bama deck
A thousand sun-burned souls
Rum-runners and cold Bud Light
A little Friday night summertime rock and roll
Packed in tight, they were singin' along
I was hanging on the edge of the crowd
When you spilled your beer down the back of my shirt
You had me when I turned around
Guitars on the Gulf breeze
Smoke rings 'round the neon
Moonlight in your blue eyes
'Neath that Georgia hat that you had on
Just one night to hold you
No, that ain’t what I call fair
But the memories burn in my mind
Like those lighters in the air
Lighters in the air
That one look led to a walk on the beach
And more kisses than I could count
The best kind of wild and down-home smile
I’ve ever had these arms around
The ams were screamin' and the people were too
While were slow dancing on our bare feet
Ain’t it funny how we missed it all
And still didn’t miss a thing?
Guitars on the Gulf breeze
Smoke rings 'round the neon
Moonlight in your blue eyes
'Neath that Georgia hat that you had on
Just one night to hold you
No, that ain’t what I call fair
But the memories burn in my mind
Like those lighters in the air
Lighters in the air
The thought of you won’t let me go
It’s been holding on for years
It don’t take much to take me back
Everytime I hear
Guitars on the Gulf breeze
Smoke rings 'round the neon
Moonlight in your blue eyes
'Neath that Georgia hat that you had on
Just one night to hold you
No, that ain’t what I call fair
But the memories burn in my mind
Like those lighters in the air
Lighters in the air
Raise your lighters in the air

Lighters In the Air (traduzione)

Cover band su un mazzo Flora-Bama
Mille anime bruciate dal sole
Rum-runner e Bud Light freddo
Un piccolo rock and roll estivo del venerdì sera
Stretti, stavano cantando insieme
Ero appeso al bordo della folla
Quando hai rovesciato la birra sul retro della mia maglietta
Mi avevi quando mi sono girato
Chitarre nella brezza del Golfo
Il fumo squilla intorno al neon
Chiaro di luna nei tuoi occhi azzurri
«Sotto quel cappello della Georgia che avevi addosso
Solo una notte per tenerti
No, non è ciò che chiamo giusto
Ma i ricordi bruciano nella mia mente
Come quegli accendini nell'aria
Accendini nell'aria
Quello sguardo ha portato a una passeggiata sulla spiaggia
E più baci di quanti ne potrei contare
Il miglior tipo di sorriso selvaggio e casalingo
Non ho mai avuto queste braccia intorno
Gli ams urlavano e anche le persone
Mentre ballavamo lentamente a piedi nudi
Non è divertente come ci siamo persi tutto
E ancora non ti sei perso nulla?
Chitarre nella brezza del Golfo
Il fumo squilla intorno al neon
Chiaro di luna nei tuoi occhi azzurri
«Sotto quel cappello della Georgia che avevi addosso
Solo una notte per tenerti
No, non è ciò che chiamo giusto
Ma i ricordi bruciano nella mia mente
Come quegli accendini nell'aria
Accendini nell'aria
Il pensiero di te non mi lascia andare
Ha resistito per anni
Non ci vuole molto per riportarmi indietro
Ogni volta che sento
Chitarre nella brezza del Golfo
Il fumo squilla intorno al neon
Chiaro di luna nei tuoi occhi azzurri
«Sotto quel cappello della Georgia che avevi addosso
Solo una notte per tenerti
No, non è ciò che chiamo giusto
Ma i ricordi bruciano nella mia mente
Come quegli accendini nell'aria
Accendini nell'aria
Alza i tuoi accendini in aria