Traduzione del testo della canzone She's Got This Thing About Her - Chris Young

She's Got This Thing About Her (originale)

It might be your smile
'Cause it can change my day
Blue eyes that chase my blues away
It might be your touch
That keeps me coming back for more
Her loving words that keep me going strong
That heart of hers I hang my future on
What it is, well, I can’t say for sure
It’s just she’s got this thing about her
She’s got this thing about her
Like the magic in your favorite song
You just can’t put your finger on
In her arms when we’re all alone
I get the feeling that I’ve come back home
She’s got this thing about her
She stops time when she moves through a room
When she leaves, she’s always gone too soon
And I’m counting down the minutes 'til she’s back
She’s the love I’ve known eternally
It always feels brand new to me
I can’t separate the fiction from the fact
It’s just she’s got this thing about her
She’s got this thing about her
Like a hymn in a cathedral hall
Watching April snowflakes fall
In her arms when we’re all alone
I get the feeling that I come back home
She’s got this thing about her
Like the magic in your favorite song
You just can’t put your finger on
She’s got this thing about her

She's Got This Thing About Her (traduzione)

Potrebbe essere il tuo sorriso
Perché può cambiare la mia giornata
Occhi azzurri che scacciano il mio blues
Potrebbe essere il tuo tocco
Questo mi fa tornare per saperne di più
Le sue parole amorevoli che mi fanno andare forte
Quel suo cuore su cui appendo il mio futuro
Di cosa si tratta, beh, non posso dirlo con certezza
È solo che ha questa cosa su di lei
Ha questa cosa su di lei
Come la magia della tua canzone preferita
Non puoi proprio puntare il dito
Tra le sue braccia quando siamo tutti soli
Ho la sensazione di essere tornato a casa
Ha questa cosa su di lei
Ferma il tempo quando si muove in una stanza
Quando se ne va, se ne va sempre troppo presto
E sto contando i minuti prima che sia tornata
Lei è l'amore che ho conosciuto eternamente
Mi sembra sempre nuovo di zecca
Non riesco a separare la finzione dal fatto
È solo che ha questa cosa su di lei
Ha questa cosa su di lei
Come un inno in una sala della cattedrale
Guardare cadere i fiocchi di neve di aprile
Tra le sue braccia quando siamo tutti soli
Ho la sensazione di tornare a casa
Ha questa cosa su di lei
Come la magia della tua canzone preferita
Non puoi proprio puntare il dito
Ha questa cosa su di lei