Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Take Me Home - Chris Young

Who's Gonna Take Me Home (originale)

Bartender’s sittin' them shots on the bar
Those last two Jagar bombs hit me hard
My best friend left and took the keys to my car
Who’s gonna take me home?
That dad gum Jimmy he took me out back
Pulled a Marlboro cigarette out of his cap
Now I remember why I quit all that
Who’s gonna take me home?
Well, I can’t drive, I can’t walk
And I’m a little too high to crawl
I’ll hold up this wall
Till I come down or the room stops spinnin'
Gonna stand right here and chill out for a minute
Standin' in the men’s room waitin' on a stall
Lean my head up against the cool concrete wall
Hey there’s a few numbers I guess I could call
Who’s gonna take me home?
(Where's my cell phone?)
Well, I can’t drive, I can’t walk
And I’m a little too high to crawl
I’ll hold up this wall
Till I come down or the room stops spinnin'
Gonna stand right here, Oh wait just a minute!
Twelve little hotties crammed in a back booth
With a bachelorette all drinkin' Vermouth
Lucky for there’s just enough room
Well hello girls, next round’s on me
Toast a few drinks to the bide to be
Close the town down and then we’ll see
Who’s gonna take me home?
Yeah, who’s gonna take me home?
Yeah, who’s gonna take me home?
I can’t drive
I can’t walk
Too high
To crawl

Who's Gonna Take Me Home (traduzione)

Il barista sta facendo quei colpi al bar
Quelle ultime due bombe Jagar mi hanno colpito duramente
Il mio migliore amico se n'è andato e ha preso le chiavi della mia macchina
Chi mi accompagnerà a casa?
Quel papà di gomma, Jimmy, mi ha portato sul retro
Tirò fuori una sigaretta Marlboro dal cappello
Ora ricordo perché ho lasciato tutto questo
Chi mi accompagnerà a casa?
Beh, non posso guidare, non posso camminare
E sono un po' troppo sballato per gattonare
Sosterrò questo muro
Finché non scendo o la stanza smette di girare
Starò qui e mi rilasserò per un minuto
In piedi nel bagno degli uomini in attesa su una bancarella
Appoggio la testa contro il fresco muro di cemento
Ehi, ci sono alcuni numeri che credo che potrei chiamare
Chi mi accompagnerà a casa?
(Dov'è il mio cellulare?)
Beh, non posso guidare, non posso camminare
E sono un po' troppo sballato per gattonare
Sosterrò questo muro
Finché non scendo o la stanza smette di girare
Starò proprio qui, oh aspetta solo un minuto!
Dodici piccole bellezze stipate in una cabina sul retro
Con un addio al nubilato tutti a bere Vermouth
Fortunatamente c'è abbastanza spazio
Bene ciao ragazze, il prossimo round è su di me
Fai un brindisi con qualche drink all'offerta di essere
Chiudi la città e poi vedremo
Chi mi accompagnerà a casa?
Sì, chi mi porterà a casa?
Sì, chi mi porterà a casa?
Non posso guidare
Non posso camminare
Troppo alto
Gattonare