Traduzione del testo della canzone Please Say - Christel Alsos

Please Say (originale)

So many times I’ve been caught up in lies
Though I know they don’t lead anywhere
But you’d understand if you knew how to mend
A heart that cannot be found
I say"Thanks, I am fine" - I can handle the line
Between the good, the good and the bad
No I don’t need a hand, I’m the queen of the land
All ready to burst — Please say:
Though you’re right here
You feel so lost
But just so you know
I’m still right here
So many times I’ve been stuck in goodbyes
Though I know they don’t lead anywhere
But you’d understand if you flew just to land
So far away from here
I say «Thanks I am fine» and I balance the line
Between the happy and the sad
No I don’t need a hand, I’m the queen of the land
All ready to burst — Please say:
Though you’re right here
You feel so lost
But just so you know
I’m still right here

Please Say (traduzione)

Tante volte sono stato coinvolto in bugie
Anche se so che non portano da nessuna parte
Ma capiresti se sapessi come riparare
Un cuore che non si trova
Dico "Grazie, sto bene" - Posso gestire la linea
Tra il buono, il buono e il cattivo
No, non ho bisogno di una mano, sono la regina della terra
Tutto pronto per scoppiare: dì:
Anche se sei proprio qui
Ti senti così perso
Ma solo così lo sai
Sono ancora qui
Tante volte sono stato bloccato negli addii
Anche se so che non portano da nessuna parte
Ma capiresti se volassi solo per atterrare
Così lontano da qui
Dico "Grazie sto bene" e riequilibro la linea
Tra il felice e il triste
No, non ho bisogno di una mano, sono la regina della terra
Tutto pronto per scoppiare: dì:
Anche se sei proprio qui
Ti senti così perso
Ma solo così lo sai
Sono ancora qui