Traduzione del testo della canzone When Love Don't Love You Back - Christian Paul

When Love Don't Love You Back (originale)

Maybe I was wrong
Maybe I was much too much
I guess I didn’t see the signs
That something changed
Now I’m all alone
Staring at your photograph
Wishing I could get you back
But it’s too late
I didn’t see this was coming
It’s looking now I’ll have nothing
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Saw you at the park
I got the nerve to call your name
But you only look away
Broke my heart
Lying in the dark
Dreaming about what used to be
'Cause ever since you set me free
I can’t go on
I didn’t see this was coming
It’s looking now I’ll have nothing
Nothing, baby
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
And you try, you try
Can’t say goodbye, baby
And we keep holding on
For the feel of the light
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Well, love don’t love you back
Oh, when love don’t love you back
Oh, oh (Love don’t love you back)
Oh, oh (Love don’t love you back)

When Love Don't Love You Back (traduzione)

Forse mi sono sbagliato
Forse ero troppo
Immagino di non aver visto i segni
Che qualcosa è cambiato
Ora sono tutto solo
Fissando la tua fotografia
Vorrei poterti riaverti
Ma è troppo tardi
Non sapevo che sarebbe arrivato
Sta cercando ora non avrò nulla
Chiunque abbia mai amato qualcuno
Sa quanto fa male, sì
L'amore non ti ricambia, oh
Chiunque abbia mai amato qualcuno
Sa quanto fa male, sì
L'amore non ti ricambia, oh
Ti ho visto al parco
Ho il coraggio di chiamare il tuo nome
Ma tu distogli solo lo sguardo
Ha rotto il mio cuore
Sdraiato al buio
Sognare ciò che era
Perché da quando mi hai liberato
Non posso andare avanti
Non sapevo che sarebbe arrivato
Sta cercando ora non avrò nulla
Niente piccola
Chiunque abbia mai amato qualcuno
Sa quanto fa male, sì
L'amore non ti ricambia, oh
Chiunque abbia mai amato qualcuno
Sa quanto fa male, sì
L'amore non ti ricambia, oh
E tu ci provi, ci provi
Non posso dire addio, piccola
E continuiamo a resistere
Per la sensazione della luce
Chiunque abbia mai amato qualcuno
Sa quanto fa male, sì
L'amore non ti ricambia, oh
Bene, l'amore non ti ricambia
Oh, quando l'amore non ti ricambia
Oh, oh (l'amore non ti ricambia)
Oh, oh (l'amore non ti ricambia)