Traduzione del testo della canzone All I Want for Christmas - Christmas Carols, Christmas Time

All I Want for Christmas (originale)

'Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
Suddenly I heard a strange noise down below
So, in my flannel pajamas I went tippy-toe
I could see old Saint Nick from the spot where I stood
So I slid down the banister just as fast as I could
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, see, my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Christmas
It seems so long since I could say
Sister, Suzy sitting on a thistle
Every time I try to speak
Huh, all I do is whistle
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth my two front teeth
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry Christmas
Good old Santa Claus and all his reindeer
Huh, they used to bring me lots of toys and candy
Gee, but, but now when I go out and call Dancer, Prancer, Donnner and Blitzen
None of 'em can understand me
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, see my two front tee
All I want for Christmas is my two front teeth
So I can wish you merry Christmas
Christmas, Christmas
Aww, for goodness sakes
Happy New Year

(traduzione)

«Era la notte prima di Natale e per tutta la casa
Non una creatura si stava muovendo, nemmeno un topo
Improvvisamente ho sentito uno strano rumore in basso
Quindi, con il mio pigiama di flanella sono andato in punta di piedi
Riuscivo a vedere il vecchio Saint Nick dal punto in cui mi trovavo
Così sono scivolato giù per la ringhiera il più velocemente possibile
Tutto quello che voglio per Natale sono i miei due denti anteriori
I miei due denti anteriori, vedete, i miei due denti anteriori
Cavolo, se solo potessi avere i miei due denti anteriori
Allora potrei augurarti Buon Natale
Sembra così tanto tempo da quando potrei dire
Sorella, Suzy seduta su un cardo
Ogni volta che provo a parlare
Eh, tutto quello che faccio è fischiare
Tutto quello che voglio per Natale sono i miei due denti anteriori
I miei due denti anteriori i miei due denti anteriori
Cavolo, se solo potessi avere i miei due denti anteriori
Allora potrei augurarti Buon Natale
Il buon vecchio Babbo Natale e tutte le sue renne
Eh, mi portavano un sacco di giocattoli e caramelle
Accidenti, ma, ma ora quando esco e chiamo Dancer, Prancer, Donnen e Blitzen
Nessuno di loro può capirmi
Tutto quello che voglio per Natale sono i miei due denti anteriori
I miei due denti anteriori, guarda i miei due denti anteriori
Tutto quello che voglio per Natale sono i miei due denti anteriori
Quindi posso augurarti buon Natale
Natale, Natale
Aww, per carità
Buon Anno