| Joy to the world
| Gioia al mondo
|
| The Lord is come!
| Il Signore è venuto!
|
| Let earth reiceive her king;
| Che la terra riceva il suo re;
|
| Let every heart
| Lascia che ogni cuore
|
| Prepare him room
| Preparagli la stanza
|
| Let heaven and nature sing,
| Che il cielo e la natura cantino,
|
| let heaven and nature sing,
| lascia che il cielo e la natura cantino,
|
| let heaven and heaven
| lascia il cielo e il paradiso
|
| and nature
| e la natura
|
| sing! | cantare! |
| sing! | cantare! |
| sing! | cantare! |
| sing!
| cantare!
|
| Joy to the earth, the savior reigns!
| Gioia alla terra, il Salvatore regna!
|
| let men their sons employ!
| che gli uomini impieghino i loro figli!
|
| While fields and floods
| Mentre campi e inondazioni
|
| rocks, hills and plains
| rocce, colline e pianure
|
| repeat the sounding joy
| ripeti la sonora gioia
|
| repeat the sounding joy
| ripeti la sonora gioia
|
| Repeat, repeat the sounding joy!
| Ripeti, ripeti la gioia che suona!
|
| He rules the world with truth and grace
| Governa il mondo con verità e grazia
|
| and makes the nations prove
| e fa provare le nazioni
|
| the glories of hiss righteousness,
| le glorie della sua giustizia,
|
| and wonders of his love,
| e le meraviglie del suo amore,
|
| and wonders of his love,
| e le meraviglie del suo amore,
|
| and wonders and wondes of his love
| e meraviglie e meraviglie del suo amore
|
| Repeat, repeat the sounding
| Ripeti, ripeti il suono
|
| Let heaven and heaven and nature sing!
| Che il cielo, il cielo e la natura cantino!
|
| GLORIA UN EXCELSIS DEO
| GLORIA UN EXCELSIS DEO
|
| Hark! | Ascolta! |
| the herald angels sing,
| cantano gli angeli araldi,
|
| glory to the new born king!
| gloria al re appena nato!
|
| Peace on earth, and mercy mild,
| Pace sulla terra e mite misericordia,
|
| God and sinners reconcilied
| Dio e i peccatori si sono riconciliati
|
| Joyful, all ye nations, rise;
| Gioiose, voi nazioni, alzatevi;
|
| Join the triumph of the skies
| Unisciti al trionfo dei cieli
|
| with angelic host proclaim
| con esercito angelico proclamare
|
| Christ is born in Bethlehem
| Cristo è nato a Betlemme
|
| Hark! | Ascolta! |
| the herald angels sing
| cantano gli angeli araldi
|
| glory to the new born king
| gloria al re appena nato
|
| Hail the Heav’n born Prince of Peace
| Salve al principe della pace, nato in cielo
|
| Hail the sun of righteousness!
| Ave il sole della giustizia!
|
| Light and life to all he brings
| Luce e vita a tutto ciò che porta
|
| Risen with healing in his wings
| Risorto con la guarigione nelle sue ali
|
| Mild he lays his glory by
| Lieve depone la sua gloria
|
| born that man no more may die.
| nato che l'uomo non può più morire.
|
| Born to rise the sons of earth
| Nato per risuscitare i figli della terra
|
| Born to give them second birth
| Nato per dare loro la seconda nascita
|
| Hark! | Ascolta! |
| the herald angels sing,
| cantano gli angeli araldi,
|
| Glory to the new born king
| Gloria al re appena nato
|
| Hark! | Ascolta! |
| The herald angels sing
| Gli angeli araldi cantano
|
| Glory to the new born king!
| Gloria al re appena nato!
|
| GLORIA IN EXCELSIS DEO
| GLORIA IN EXCELSIS DEO
|
| O come, all ye faithful,
| Venite, voi tutti fedeli,
|
| joy ful and triumphant,
| gioioso e trionfante,
|
| O come ye, o come ye to Bethlehem;
| Venite, venite a Betlemme;
|
| come and behold him
| vieni a vederlo
|
| Born the king of angels:
| Nato il re degli angeli:
|
| O come, let us adore him
| Vieni, adoriamolo
|
| O come let us adore him
| Oh, vieni, adoriamolo
|
| O come let us adore him
| Oh, vieni, adoriamolo
|
| Christ, the Lord!
| Cristo, il Signore!
|
| O sing, choirs of angels,
| O cantare, cori di angeli,
|
| sing in exultation
| cantare in esultanza
|
| O sing, all ye citizens of Heaven avobe!
| O cantate, voi tutti cittadini del Cielo avobe!
|
| Glory to God in the highest!
| Gloria a Dio nel più alto dei cieli!
|
| O come, let us adore him
| Vieni, adoriamolo
|
| O come, let us adore him
| Vieni, adoriamolo
|
| O come, let us adore him
| Vieni, adoriamolo
|
| Christ, the Lord!
| Cristo, il Signore!
|
| O come, let us adore him
| Vieni, adoriamolo
|
| O come, let us adore him
| Vieni, adoriamolo
|
| O come, let us adore him
| Vieni, adoriamolo
|
| Christ,
| Cristo,
|
| the Lord!
| il Signore!
|
| ah, ah, ah joy to the world
| ah, ah, ah gioia al mondo
|
| ah, ah, ah joy to the world
| ah, ah, ah gioia al mondo
|
| ah, ah, ah joy to the world
| ah, ah, ah gioia al mondo
|
| Joy, joy, joy, joy, joy to the world | Gioia, gioia, gioia, gioia, gioia per il mondo |