Traduzione del testo della canzone Once Upon a Christmas Song - Christmas Friends

Once Upon a Christmas Song (originale)

Once upon a Christmas song
Everybody sing along
You see the joy on every face
And the world is seen a happier place
This song’s bought us together
Good time memories forever
Now I know what they mean
And what they’ve given to me
I’d have never believed
They leave me singing them
Over and over, and over again
Every December they get in our heads
Turn em' up, play em loud
Christmas should be the same
Singing them over and over, and over and over again
They say they’re good for the soul (Good for the soul)
But someone tell me I don’t know
Why no one seems to write them no more (Write them no more)
So the only way to settle the score
Is to all make way for a new one
That keeps the heart of the old one
Make a little bit of festive cheer
And you’ll know when Christmas is near
When this record appears, once a year
You’ll be singing them over and over, and over again
Every December you’ll hear it and say
Turn it up, play it loud
Every Christmas should be the same
Singing it over and over, and over and over again
It’s getting in your head (It's getting in your head)
It’s getting in your head (It's getting in your head)
And if your not singing it all night
You’d be telling a lie
You’ll be singing this over and over, and over again
Every December you’ll hear it and say
Turn it up, play it loud
Every Christmas should be the same
Singing it over and over, forever and ever again
Over and over, and over again
(Repeat 7 times)

(traduzione)

C'era una canzone di Natale
Tutti cantano insieme
Vedi la gioia su ogni viso
E il mondo è visto come un posto più felice
Questa canzone ci ha comprati insieme
Buoni ricordi per sempre
Ora so cosa significano
E cosa mi hanno dato
non ci avrei mai creduto
Mi lasciano a cantarli
Ancora e ancora, e ancora
Ogni dicembre entrano nelle nostre teste
Alzali, suonali ad alta voce
Il Natale dovrebbe essere lo stesso
Cantandoli ancora e ancora, e ancora e ancora
Dicono che fanno bene all'anima (Buono per l'anima)
Ma qualcuno mi dica che non lo so
Perché nessuno sembra scriverli più (non scriverli più)
Quindi l'unico modo per regolare il punteggio
È far posto a uno nuovo
Ciò mantiene il cuore di quello vecchio
Fai un po' di allegria festiva
E saprai quando il Natale è vicino
Quando viene visualizzato questo record, una volta all'anno
Li canterai ancora e ancora e ancora
Ogni dicembre lo ascolterai e lo dirai
Alza il volume, suonalo ad alto volume
Ogni Natale dovrebbe essere lo stesso
Cantandolo ancora e ancora, e ancora e ancora
Ti sta entrando nella testa (ti sta entrando nella testa)
Ti sta entrando nella testa (ti sta entrando nella testa)
E se non lo canti tutta la notte
Diresti una bugia
Lo canterai ancora e ancora e ancora
Ogni dicembre lo ascolterai e lo dirai
Alza il volume, suonalo ad alto volume
Ogni Natale dovrebbe essere lo stesso
Cantandolo ancora e ancora, sempre e ancora
Ancora e ancora, e ancora
(Ripetere 7 volte)