Traduzione del testo della canzone Santa, I'm Right Here - Christmas Hits, Christmas Music, Christmas Songs

Santa, I'm Right Here (originale)

I was downtown Christmas shopping
Such a busy city street
I don’t know how I noticed the piece of paper at my feet
But somethin' made me pick it up, instead of goin' on my way
I stopped and froze right in my tracks
As I read what it had to say
Oh Santa, if you can’t find me
We’re livin' out here on the street
But I’ll be watchin' for you, you’re not gonna forget me, are you
Daddy says he knows you’ll try
But we might be too hard to find this year
Oh Santa, I’m right here
It said, we don’t have our house no more, I wish we could go home
Mama says we will some day and she prays it won’t be long
But they closed daddy’s factory and took most of our things
Now Santa, I don’t need to much, so this year could you bring
Bring my mom a coat that’s warm, 'cause the one she’s got is awful torn
Maybe dad could help you work, makin' toys for boys and girls
Oh Santa, if you can’t find me
We’re livin' out here on the street
But I’ll be watchin' for you, you’re not gonna forget me, are you
Daddy says he knows you’ll try
But we might be too hard to find this year
Oh Santa, I’m right here
I’m right here
I’m right here

Santa, I'm Right Here (traduzione)

Stavo facendo shopping natalizio in centro
Una strada così trafficata
Non so come ho notato il pezzo di carta ai miei piedi
Ma qualcosa me lo ha fatto raccogliere, invece di andare per la mia strada
Mi sono fermato e mi sono bloccato nelle mie tracce
Mentre leggevo cosa aveva da dire
Oh Babbo Natale, se non riesci a trovarmi
Viviamo qui per strada
Ma ti guarderò, non mi dimenticherai, vero
Papà dice che sa che ci proverai
Ma potremmo essere troppo difficili da trovare quest'anno
Oh Babbo Natale, sono proprio qui
Ha detto, non abbiamo più la nostra casa, vorrei che potessimo tornare a casa
La mamma dice che un giorno lo faremo e prega che non ci vorrà molto
Ma hanno chiuso la fabbrica di papà e hanno preso la maggior parte delle nostre cose
Ora Babbo Natale, non ho bisogno di molto, quindi quest'anno potresti portare
Porta a mia mamma un cappotto caldo, perché quello che ha è terribilmente strappato
Forse papà potrebbe aiutarti a lavorare, a fare giocattoli per ragazzi e ragazze
Oh Babbo Natale, se non riesci a trovarmi
Viviamo qui per strada
Ma ti guarderò, non mi dimenticherai, vero
Papà dice che sa che ci proverai
Ma potremmo essere troppo difficili da trovare quest'anno
Oh Babbo Natale, sono proprio qui
Sono proprio qui
Sono proprio qui