Traduzione del testo della canzone Lonely This Christmas - Christmas Hits

Lonely This Christmas (originale)

Try to imagine
A house that’s not a home
Try to imagine
A Christmas all alone
That’s where I’ll be
Since you left me
My tears could melt the snow
What can I do without you?
I got no place, no place to go
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Each time I remember
The day you went away
And how I would listen
To the things you had to say
I just break down
As I look around
And the only things I see
Are loneliness and emptiness
And an unlit Christmas tree
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Do You remember last year (So it’ll be so lonely this Christmas)
When You and I were together
We never thought there’d be an end
And I remember looking at you then (Without you to hold)
And I remember thinking
That Christmas must have been made for us (It'll be so very lonely)
Cause Darling this is the time of year
That you really, you really need love (Lonely and cold)
When it means so very, very much
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Merry Christmas, Darling
Wherever you are

(traduzione)

Prova a immaginare
Una casa che non è una casa
Prova a immaginare
Un Natale tutto solo
Ecco dove sarò
Da quando mi hai lasciato
Le mie lacrime potrebbero sciogliere la neve
Cosa posso fare senza di te?
Non ho un posto, non un posto dove andare
Sarà solo questo Natale
Senza di te da tenere
Sarà solo questo Natale
Solitario e freddo
Farà freddo, così freddo
Senza di te da tenere
Questo Natale
Ogni volta che ricordo
Il giorno che sei andato via
E come ascolterei
Alle cose che dovevi dire
Sono solo crollato
Mentre mi guardo intorno
E le uniche cose che vedo
Sono solitudine e vuoto
E un albero di Natale spento
Sarà solo questo Natale
Senza di te da tenere
Sarà solo questo Natale
Solitario e freddo
Farà freddo, così freddo
Senza di te da tenere
Questo Natale
Ti ricordi l'anno scorso (quindi sarà così solo questo Natale)
Quando io e te stavamo insieme
Non avremmo mai pensato che ci sarebbe stata una fine
E ricordo di averti guardato allora (senza che tu lo tenessi)
E ricordo di aver pensato
Quel Natale deve essere stato fatto per noi (sarà così molto solitario)
Perché tesoro questo è il periodo dell'anno
Che hai davvero bisogno di amore (solo e freddo)
Quando significa così molto, moltissimo
Sarà solo questo Natale
Senza di te da tenere
Sarà solo questo Natale
Solitario e freddo
Farà freddo, così freddo
Senza di te da tenere
Questo Natale
Farà freddo, così freddo
Senza di te da tenere
Questo Natale
Buon Natale, tesoro
Ovunque tu sia