Traduzione del testo della canzone As Lately We Watched - Christmas Songs, Christmas Harp Music

As Lately We Watched (originale)

As lately we watch’d o’er our fields thro' the nigh
A star there was seen of such glorious light
All thro' the night, angels did sing
Carols so sweet of the birth of a King
A king of such beauty was ne’er before seen
And Mary His mother so like a queen
Blessed be the hour, welcome the morn
For Christ our dear Savior on earth now is born
His throne is a manger, His court is a loft
But troops of bright angels, in lays sweet and soft
Him they proclaim, our Christ by name
And earth, sky and air straight are filled with his fame
Then shepherds, be joyful;
salute your new King
Let hills and vales ring to the song that ye sing
Blessed be the hour, welcome the morn
For Christ our dear Savior on earth now is born

As Lately We Watched (traduzione)

Come recentemente vegliamo sui nostri campi durante la notte
Si è vista una stella di una luce così gloriosa
Per tutta la notte, gli angeli hanno cantato
Canti così dolci della nascita di un re
Un re di tale bellezza non era mai stato visto prima
E Mary sua madre così come una regina
Benedetta sia l'ora, benvenuto al mattino
Per Cristo il nostro caro Salvatore sulla terra ora è nato
Il suo trono è una mangiatoia, la sua corte è una soffitta
Ma schiere di angeli luminosi, giacciono dolci e morbide
Lo proclamano, il nostro Cristo per nome
E terra, cielo e aria dritti sono pieni della sua fama
Allora pastori, siate gioiosi;
saluta il tuo nuovo re
Lascia che le colline e le valli risuonino al canto che canti
Benedetta sia l'ora, benvenuto al mattino
Per Cristo il nostro caro Salvatore sulla terra ora è nato