Traduzione del testo della canzone Left Unsaid - Christopher Ellis

Left Unsaid (originale)

oh, oh, i should have never no, no, no
yeah!
oh, oh, oh
i said yeah, oh yeah, oh yeah!
i express my affection,
some might say prematurely
but now i’ve learned my lesson
sometimes a lesson means more
the moment that i said those three words
is like everything don’t change!
no she’s got the upper hand
acting over confident
this ain’t what her brother planned, oh no!
pre-chorus:
so many things are better left unsaid, unheard
i might have said too much, too soon
now i’m looking like a fool, yes!
i should have kept my feelings to myself!
be careful who you give it all!
they might not feel the same at all
about you (about you) about you!
oh yeah!
i used to cut my sleeve and my heart
i was only sharing my thoughts
(sharing my thoughts and ever since that
she’s taking advantage
and i just can’t stand it, no, no, no!)
think about when we started,
things weren’t so different then
we’d spend the whole night talking
now she ain’t listening!
from the moment that i said that l word
it’s like everything done change
no she’s got the upper hand
acting over confident
this ain’t what her brother planned, oh no!
pre-chorus:
so many things are better left unsaid, unheard
i might have said too much, too soon
now i’m looking like a fool, aha
i should have kept my feelings to myself!
be careful who you give in your all
(be careful who you give in your all)
they might not feel the same at all
(they might not feel the same at all)
about you (about you) about you!
i used to cut my sleeve and my heart
i was only sharing my thoughts
(sharing my thoughts and ever since that
she’s been taking advantage, advantage of
so many things are better left unsaid, unheard
i might have said too much, too soon
now i’m looking like a fool, aha
i should have kept my feelings to myself!
so many things are better left unsaid, unheard
i might have spoke up way too soon
i’m looking like your fool, aha
should have, i should have said it, no, no
so many things are better left unsaid, unheard
i should have never said it to you
those three words, i love you, yeah!

Left Unsaid (traduzione)

oh, oh, non avrei mai dovuto no, no, no
Sì!
Oh oh oh
ho detto sì, oh sì, oh sì!
esprimo il mio affetto,
qualcuno potrebbe dire prematuramente
ma ora ho imparato la lezione
a volte una lezione significa di più
nel momento in cui ho detto quelle tre parole
è come se tutto non cambiasse!
no lei ha il sopravvento
agendo in modo troppo fiducioso
questo non è ciò che suo fratello ha pianificato, oh no!
pre-ritornello:
così molte cose è meglio non dette, inascoltate
Avrei potuto dire troppo, troppo presto
ora sembro uno stupido, sì!
avrei dovuto tenere i miei sentimenti per me!
fai attenzione a chi dai tutto!
potrebbero non sentirsi affatto allo stesso modo
di te (di te) di te!
o si!
mi tagliavo la manica e il cuore
stavo solo condividendo i miei pensieri
(condividendo i miei pensieri e da allora
lei ne sta approfittando
e non lo sopporto, no, no, no!)
pensa a quando abbiamo iniziato,
le cose non erano così diverse allora
passeremmo tutta la notte a parlare
ora non sta ascoltando!
dal momento in cui ho detto quella parola
è come se tutto fosse cambiato
no lei ha il sopravvento
agendo in modo troppo fiducioso
questo non è ciò che suo fratello ha pianificato, oh no!
pre-ritornello:
così molte cose è meglio non dette, inascoltate
Avrei potuto dire troppo, troppo presto
ora sembro uno sciocco, aha
avrei dovuto tenere i miei sentimenti per me!
fai attenzione a chi dai in tutto te stesso
(fai attenzione a chi dai in tutto te stesso)
potrebbero non sentirsi affatto allo stesso modo
(potrebbero non provare affatto la stessa sensazione)
di te (di te) di te!
mi tagliavo la manica e il cuore
stavo solo condividendo i miei pensieri
(condividendo i miei pensieri e da allora
lei ha approfittato, approfittato di
così molte cose è meglio non dette, inascoltate
Avrei potuto dire troppo, troppo presto
ora sembro uno sciocco, aha
avrei dovuto tenere i miei sentimenti per me!
così molte cose è meglio non dette, inascoltate
potrei aver parlato troppo presto
Sembro il tuo sciocco, aha
avrei dovuto, avrei dovuto dirlo, no, no
così molte cose è meglio non dette, inascoltate
non avrei mai dovuto dirtelo
quelle tre parole, ti amo, yeah!