Traduzione del testo della canzone No Pressure - Chronic Crew

No Pressure (originale)

I swallow the regret, I wallow the suspense, I’m hollow but I’m dense,
with the pain and the struggles, it’s all just a little tense,
wanna put it past tense, but i don’t wanna be friends, with the pain,
I’m doubling stress,
I’m a bit congested cause I can’t breathe,
and I’m negative cause you can’t see,
I’m a misfit in this shit cause I practice dismissing my forms of distress,
always in a contest, against them other men,
I just wanna be the best,
but you don’t care, cause you want the rest,
ima try till I lay to rest, RIP, pushing till the death,
if I fail you know I try all over again
yea you know I try all over again
(pause)
ain’t nobody gonna love you like me girl,
ain’t nobody gonna see you like me girl,
everybody wanna be you or be with you
try to see the beauty underneath girl,
they’re a leaf girl, you’re a tree girl, they’re a rock and you’re the whole
world
theyre the shells and you the whole pearl,
yea that was corny but I really don’t care
cause when I see you, all I do is stare
and when you need me, I am always there
no matter who what why or where,
I can promise that I will always be there,
you’ll always be my baby,
lord please save me, from my day dreams,
cause really they just play me
I’m always the king and you’re the queen
and I got you safely,
trying to do my best at behaving,
but it’s hard cause your beauty got me crazy,
and now lately, it’s all frozen up,
like an addict, I’m dosin up,
I’m shooting for the moon, but I hit Venus and Neptune,
Let’s come together like the planets in unison,
I want all the shit in the past to be done
cause look at what we have become
and just imagine what we could become, if we do just come,
and start again, like a brand new beginning,
not start a new book, but start a new chapter,
one we could fill with laughter
and right after,
we can be who we are, nothing faster,
I just wanna be the catcher,
catch your heart, beating faster
catch you getting flustered, with red cheeks
I want the reason you smile to be me,

(traduzione)

Ingoio il rimpianto, ingoio la suspense, sono vuoto ma sono ottuso,
con il dolore e le lotte, è tutto solo un po' teso,
voglio metterlo al passato, ma non voglio essere amico, con il dolore,
Sto raddoppiando lo stress,
Sono un po' congestionato perché non riesco a respirare,
e io sono negativo perché non puoi vedere,
Sono un disadattato in questa merda perché pratico a respingere le mie forme di angoscia,
sempre in gara, contro loro altri uomini,
Voglio solo essere il migliore
ma non ti interessa, perché vuoi il resto,
Proverò finché non mi riposerò, RIP, spingendo fino alla morte,
se fallo, sai che provo ancora
sì, lo sai che provo ancora
(pausa)
nessuno ti amerà come me ragazza,
nessuno ti vedrà come me ragazza,
tutti vogliono essere te o essere con te
prova a vedere la bellezza sotto la ragazza,
loro sono una foglia ragazza, tu sei una ragazza albero, loro sono una roccia e tu sei il tutto
mondo
sono le conchiglie e tu tutta la perla,
sì, era banale ma non mi interessa davvero
perché quando ti vedo, tutto ciò che faccio è fissare
e quando hai bisogno di me, io sono sempre lì
non importa chi cosa perché o dove,
Posso promettere che ci sarò sempre,
sarai sempre il mio bambino,
Signore, ti prego, salvami, dai miei sogni ad occhi aperti,
perché in realtà mi interpretano
Io sono sempre il re e tu sei la regina
e ti ho portato al sicuro,
cercando di fare del mio meglio per comportarmi,
ma è difficile perché la tua bellezza mi ha fatto impazzire,
e ora ultimamente è tutto congelato,
come un tossicodipendente, mi sto dosando,
Sto sparando per la luna, ma ho colpito Venere e Nettuno,
Uniamoci come i pianeti all'unisono,
Voglio che tutte le cazzate del passato siano fatte
perché guarda cosa siamo diventati
e immagina solo cosa potremmo diventare, se solo venissimo,
e ricominciare, come un nuovo inizio,
non iniziare un nuovo libro, ma iniziare un nuovo capitolo,
uno che potremmo riempire di risate
e subito dopo,
possiamo essere ciò che siamo, niente di più veloce,
Voglio solo essere il ricevitore,
cattura il tuo cuore, battendo più velocemente
ti becco ad agitarti, con le guance rosse
Voglio che la ragione per cui sorridi sia me,