Traduzione del testo della canzone Boom Boom - Chucho Rivas, Lalo Ebratt

Boom Boom (originale)

Abrázame
Deja que mis manos
(Deja que mis manos)
Te hagan sentir
Todo lo que he callado
Recuéstate
Aquí, en mis brazos
(Aquí, en mis brazos)
Para dejar de mis secretos ser esclavo
Porque ya no aguanto
Estar a tu lado
Y no poder robarle un beso a esos labios
¿Para qué ocultarlo?
¿Para qué negarlo?
Sé que mueres porque te lleve a otro lado
Déjame enseñarte el boom, boom, boom
Eso que provocas solo tú
(Solo tú)
Y bailemos, pero sin dejar espacios
Déjame enseñarte el boom, boom, boom
Eso que provocas solo tú
(Solo tú)
Y bailemos pero solos en mi cuarto (My baby)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(My baby)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(Alright, alright)
Ponte ese tema que sonó en la disco ayer
Ma', estás matando, ma'
Te sueño desnu-nuda por What’sApp
Saca el pote de nu’vo, muy desacata’a
Baila un racatá, suelta un came’a
Jala otra, pa' acá
Baby, ya tú sabe', rápido
No siento tu' latido'
Hoy me siento activo
Ya tú sabe', rápido
Que tú ere' un clásico
De tu cuerpo me tiene' fanático
Mami, te doy zoom, zoom, zoom con la cámara
¿Quiere'?, pon, pon la recámara
Sé que si empezamo', nunca acabará
Ella no me quiere ver pa' na’a
Déjame enseñarte el boom, boom, boom
Eso que provocas solo tú
(Solo tú)
Y bailemos, pero sin dejar espacios
Déjame enseñarte el boom, boom, boom
Eso que provoca el zoom, zoom, zoom
Y bailemos pero solos en el cuarto
(Oh-oh-oh-oh)
¿Qué está pasándome?, no puedo explicarlo
La adrenalina va subiendo a cada paso
Por favor no me despierten si estoy soñando
(Si estoy soñando)
(Oh-oh-oh-oh)
¿Qué está pasando?, me lo estoy imaginando
Porque la ropa de pronto empieza a estorbarnos
Por favor no me despierten si estoy soñando
(Si estoy soñando)
Porque ya no aguanto
Estar a tu lado
Y no poder robarle un beso a esos labios
¿Para qué ocultarlo?
¿Para qué negarlo?
Sé que mueres porque te lleve a otro lado
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Chucho Rivas
Oh-oh-oh-oh
¡Dímelo, Lalo!
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright…

(traduzione)

Abbracciami
lascia le mie mani
(lascia le mie mani)
farti sentire
Tutto ciò che ho messo a tacere
sdraiarsi
qui tra le mie braccia
(Qui tra le mie braccia)
Per impedire ai miei segreti di essere uno schiavo
Perché non lo sopporto più
Sii al tuo fianco
E non riuscire a rubare un bacio da quelle labbra
Perché nasconderlo?
Perché negarlo?
So che muori perché ti ho portato da un'altra parte
Lascia che ti mostri il boom, boom, boom
Che tu causi solo te
(Solo tu)
E balliamo, ma senza lasciare spazi
Lascia che ti mostri il boom, boom, boom
Che tu causi solo te
(Solo tu)
E balliamo ma da soli nella mia stanza (piccola mia)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Il mio bambino)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Va bene, va bene)
Metti su quella canzone che ha suonato in discoteca ieri
Ma', stai uccidendo, ma'
Ti sogno nuda su WhatsApp
Tira fuori di nuovo il piatto, molto irrispettoso
Balla un racatá, rilascia un came'a
Tirane un altro, qui
Tesoro, lo sai già, velocemente
Non sento il tuo battito cardiaco
Oggi mi sento attivo
Lo sai già, velocemente
Che sei un classico
Il tuo corpo mi ha fanatico
Mamma, ti do zoom, zoom, zoom con la fotocamera
Vuoi?, metti, metti la camera
So che se iniziamo, non finirà mai
Non vuole vedermi pa' na'a
Lascia che ti mostri il boom, boom, boom
Che tu causi solo te
(Solo tu)
E balliamo, ma senza lasciare spazi
Lascia che ti mostri il boom, boom, boom
Quello che provoca lo zoom, zoom, zoom
E balliamo ma soli nella stanza
(Oh oh oh oh)
Cosa mi sta succedendo, non posso spiegarlo
L'adrenalina sale ad ogni passo
Per favore, non svegliarmi se sto sognando
(Sì, sto sognando)
(Oh oh oh oh)
Cosa sta succedendo, lo sto immaginando
Perché i vestiti iniziano improvvisamente a intralciarci
Per favore, non svegliarmi se sto sognando
(Sì, sto sognando)
Perché non lo sopporto più
Sii al tuo fianco
E non riuscire a rubare un bacio da quelle labbra
Perché nasconderlo?
Perché negarlo?
So che muori perché ti ho portato da un'altra parte
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
chucho rivas
Oh oh oh oh
Dimmi, Lallo!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Va bene, va bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene…