Traduzione del testo della canzone Ghost World - Church Tongue

Ghost World (originale)

Stuck in a ghost world
Decaying away
Talking to myself waiting for someone to answer
But I can’t ease off this thick skin and I sure as hell can’t imagine letting
someone in
Do they make a pill for that?
Cause I don’t want it.
I won’t try it
«They really might make a pill for that.»
You can’t help me.
I won’t buy it
I’m afraid of becoming a vessel of hauntings
What am I supposed to do when I I’ve got no life to lose?
I’m afraid of becoming a vessel of hauntings
What am I supposed to do when I I’ve got no life to lose?
You see, I’m always in character, but I’m always scared someone will see me
miss my line
Yeah, you’ve caught me it seems
The sound of my soul was painted with gold
Until I corned my emotion while it tired its expression
It was never the same, never the same
No need for intervention
I’m stuck in a ghost world
Decaying away
Talking to myself waiting for someone else to answer
Someday, someday I’ll know who’s to blame
Watch me grow into the ground without care for a way out of hell or God’s club
of Holy’s.
To see how it ends just count to 30

Ghost World (traduzione)

Bloccato in un mondo fantasma
Decadendo
Parlo da solo in attesa che qualcuno risponda
Ma non riesco a togliere questa pelle spessa e di certo non riesco a immaginare di lasciarla
qualcuno dentro
Fanno una pillola per questo?
Perché non lo voglio.
Non lo proverò
«Potrebbero davvero fare una pillola per questo.»
Non puoi aiutarmi.
Non lo comprerò
Ho paura di diventare una nave di fantasmi
Cosa devo fare quando non ho vita da perdere?
Ho paura di diventare una nave di fantasmi
Cosa devo fare quando non ho vita da perdere?
Vedi, sono sempre nel personaggio, ma ho sempre paura che qualcuno mi veda
manca la mia linea
Sì, mi hai preso sembra
Il suono della mia anima era dipinto d'oro
Fino a quando non ho messo a tacere la mia emozione mentre ne stancava l'espressione
Non è mai stato lo stesso, mai lo stesso
Non c'è bisogno di intervento
Sono bloccato in un mondo fantasma
Decadendo
Parlo da solo in attesa che qualcun altro risponda
Un giorno, un giorno saprò di chi è la colpa
Guardami crescere nel terreno senza preoccuparsi di una via d'uscita dall'inferno o dal club di Dio
di Santo.
Per vedere come finisce, conta fino a 30