Traduzione del testo della canzone Ghosts - Ciele

Ghosts (originale)

I’ve been talking to myself at night.
It’s familiar like a dream, just out of sight.
I’ve been screaming at these walls tonight.
The shadows dance like echoes.
Echoing around this house,
this empty room,
this empty head,
my empty heart.
Echoing around this house,
this empty room,
this empty head,
my empty heart.
Give up the Ghosts.
They know not of love,
the fragments of a memory that love knows not of.
Give up the Ghosts.
They know not of love.
I’ve been dancing alone all this time.
Give it up.
Give up the Ghosts.
x4
Yeah, the stress is coming out the walls
and down the halls,
through the chambers of this heart.
Fill the empty with the sands of time
and leave it all behind.
Echoing around this house,
this empty room,
this empty head,
my empty heart.
Echoing around this house,
this empty room,
this empty head,
my empty heart.
Give up the Ghosts.
They know not of love,
the fragments of a memory that love knows not of.
Give up the Ghosts.
They know not of love.
I’ve been dancing alone all this time.
Give it up.
Give up the Ghosts.
x4
I’ve dancing alone.
I’ve been holding my own.
I’ve been thinking out loud,
feelin' a bit proud.
I’ve been makin' changes.
I’ve been makin' choices.
I’ve been rearranging,
crying out of this noise.
(Overlapping)
Gotta let it go.
Let it out.

Ghosts (traduzione)

Ho parlato con me stesso di notte.
È familiare come un sogno, appena fuori dalla vista.
Stasera ho urlato contro questi muri.
Le ombre danzano come echi.
Echeggiando intorno a questa casa,
questa stanza vuota,
questa testa vuota,
il mio cuore vuoto.
Echeggiando intorno a questa casa,
questa stanza vuota,
questa testa vuota,
il mio cuore vuoto.
Abbandona i fantasmi.
Non conoscono l'amore,
i frammenti di un ricordo che l'amore non conosce.
Abbandona i fantasmi.
Non conoscono l'amore.
Ho ballato da solo per tutto questo tempo.
Lasciar perdere.
Abbandona i fantasmi.
x4
Sì, lo stress sta venendo fuori dai muri
e giù per i corridoi,
attraverso le camere di questo cuore.
Riempi il vuoto con le sabbie del tempo
e lascia tutto alle spalle.
Echeggiando intorno a questa casa,
questa stanza vuota,
questa testa vuota,
il mio cuore vuoto.
Echeggiando intorno a questa casa,
questa stanza vuota,
questa testa vuota,
il mio cuore vuoto.
Abbandona i fantasmi.
Non conoscono l'amore,
i frammenti di un ricordo che l'amore non conosce.
Abbandona i fantasmi.
Non conoscono l'amore.
Ho ballato da solo per tutto questo tempo.
Lasciar perdere.
Abbandona i fantasmi.
x4
Ballo da solo.
Mi sono tenuto da solo.
Ho pensato ad alta voce,
mi sento un po' orgoglioso.
Ho apportato modifiche.
Ho fatto delle scelte.
ho riorganizzato,
gridando da questo rumore.
(Sovrapposizione)
Devo lasciarlo andare.
Sfogati.