Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Cigar

Weight of the World (originale)

You’re the only one looking out for you
Everyone else is looking for second chances
After all the things that you go through
They want to pawn off all their problems
They can’t solve on you
I don’t want to feel the weight of the world
There’s too much pressure but there’s time
To find a better way to speak my mind
Than complaining and whining
It’s your pressure you’re defining
Can’t rely on all those people
To do the same for you
Independence makes you strong
S willingness to carry on
But you don’t even try
Try and try to get things right
But it’s a cause that’s been lost from the start
I don’t want to feel the weight of the world
I won’t know what to think
When the quicksand around us
Sinks everything that’s been standing in our way
I don’t know if we’ll succeed
In satisfying everyone’s needs
'Cause clearly there’s not enough hours in the day
Just to wake up
No longer enough to tackle
Every day so I won’t
You’ve got it rough
And all you can do is sit around
And complain well don’t
I don’t want to feel the weight of the world

Weight of the World (traduzione)

Sei l'unico che si prende cura di te
Tutti gli altri cercano una seconda possibilità
Dopo tutte le cose che hai passato
Vogliono dare in pegno tutti i loro problemi
Non possono risolvere su di te
Non voglio sentire il peso del mondo
C'è troppa pressione ma c'è tempo
Per trovare un modo migliore per esprimere la mia opinione
Che lamentarsi e piagnucolare
È la tua pressione che stai definendo
Non posso fare affidamento su tutte quelle persone
Per fare lo stesso per te
L'indipendenza ti rende forte
S disponibilità a proseguire
Ma non ci provi nemmeno
Prova e prova a sistemare le cose
Ma è una causa che è andata persa fin dall'inizio
Non voglio sentire il peso del mondo
Non saprò cosa pensare
Quando le sabbie mobili intorno a noi
Affonda tutto ciò che è stato sulla nostra strada
Non so se ci riusciremo
Nel soddisfare le esigenze di tutti
Perché chiaramente non ci sono abbastanza ore al giorno
Solo per svegliarti
Non più abbastanza per affrontare
Ogni giorno quindi non lo farò
Ce l'hai grezza
E tutto ciò che puoi fare è sederti
E lamentarti bene non farlo
Non voglio sentire il peso del mondo