| Biter mi dert, bitmez
| Finisce, la preoccupazione non finisce
|
| Hadi kalk yürü Rumeli Kavağı'na
| Dai, alzati e cammina verso Rumeli Kavağı
|
| Dertleşelim, dökelim içimizi
| Parliamo, apriamo i nostri cuori
|
| Balıkçıların ağına
| rete dei pescatori
|
| Gün batımı kızıla boyarken
| Quando il tramonto si tinge di rosso
|
| Gece yar gibi girsin koynumuza
| Lascia che entri nel nostro seno come la notte
|
| Suya vursun ayın şavkı
| Lascia che la luna risplenda sull'acqua
|
| Çalarken, üzgünüm Leyla
| Mentre gioco, mi dispiace Leyla
|
| Vuralım sahile deli dalga gibi
| Colpiamo la spiaggia come onde pazze
|
| Gönül şenlensin
| Lascia che il cuore si rallegri
|
| Takalar açılırken kara sulara
| Quando le radure si aprono, raggiungono le acque nere.
|
| Gözümüz nemlensin
| Bagniamoci gli occhi
|
| Şerefine aşkın, acının, anıların
| In onore del tuo amore, del tuo dolore, dei tuoi ricordi
|
| Dolsun kadehler
| Lascia che i bicchieri siano pieni
|
| Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
| Lascia che sia nell'angolo, compagni,
|
| Ufak, ufak demlensin
| Lascia fermentare piccolo, piccolo
|
| De hadi kur masayı iki tek atalım
| Apparecchiamo la tavola due per uno
|
| Diller dolansın
| Lascia vagare le lingue
|
| Bu gece meyhanede yatalım
| Dormiamo in taverna stanotte
|
| Kader utansın
| vergogna per il destino
|
| Şerefine aşkın, acının, anıların
| In onore del tuo amore, del tuo dolore, dei tuoi ricordi
|
| Dolsun kadehler
| Lascia che i bicchieri siano pieni
|
| Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
| Lascia che sia nell'angolo, compagni,
|
| Ufak, ufak demlensin
| Lascia fermentare piccolo, piccolo
|
| Ağarınca gün
| luce del giorno
|
| Boğaziçi'ne koyarız kendimizi
| Ci mettiamo sul Bosforo
|
| Tuzlamaya sallayıp kaşığı
| Cucchiaio agitante per la salatura
|
| Tamamlarız keyfimizi
| Completiamo il nostro piacere
|
| Devam bıraktığımız yerden
| Continuando da dove eravamo rimasti
|
| Ürperir ten serin seherden
| La pelle trema per la fresca alba
|
| Yıkar mı bizi be, hadi ordan
| Ci spazzerà via, usciamo da lì
|
| Dünya gailesi
| guai del mondo
|
| Vuralım sahile deli dalga gibi
| Colpiamo la spiaggia come onde pazze
|
| Gönül şenlensin
| Lascia che il cuore si rallegri
|
| Takalar açılırken kara sulara
| Quando le radure si aprono, raggiungono le acque nere.
|
| Gözümüz nemlensin
| Bagniamoci gli occhi
|
| Şerefine aşkın, acının, anıların
| In onore del tuo amore, del tuo dolore, dei tuoi ricordi
|
| Dolsun kadehler
| Lascia che i bicchieri siano pieni
|
| Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
| Lascia che sia nell'angolo, compagni,
|
| Ufak, ufak demlensin
| Lascia fermentare piccolo, piccolo
|
| De hadi kur masayı iki tek atalım | Apparecchiamo la tavola due per uno |
| Ah
| Ah
|
| Ah
| Ah
|
| Ah
| Ah
|
| Aman
| Oh
|
| Aman
| Oh
|
| Vuralım sahile deli dalga gibi
| Colpiamo la spiaggia come onde pazze
|
| Gönül şenlensin
| Lascia che il cuore si rallegri
|
| Takalar açılırken kara sulara
| Quando le radure si aprono, raggiungono le acque nere.
|
| Gözümüz nemlensin
| Bagniamoci gli occhi
|
| Şerefine aşkın, acının, anıların
| In onore del tuo amore, del tuo dolore, dei tuoi ricordi
|
| Dolsun kadehler
| Lascia che i bicchieri siano pieni
|
| Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
| Lascia che sia nell'angolo, compagni,
|
| Ufak, ufak demlensin | Lascia fermentare piccolo, piccolo |