| Blanche est la téci, mais pas nos cœurs à nous.
| Blanche è il teci, ma non il nostro cuore.
|
| À force de voir des signes j’en suis devenue parano.
| Vedere i segni mi ha reso paranoico.
|
| J’ai les mains faites pour le Lionmi, se trimballent dans la boue
| Ho le mani fatte per il Lionmi, trascinandomi nel fango
|
| J’refais pas le monde avec des si
| Non rifaccio il mondo con i se
|
| J’attends mon heure qui est à la bourre
| Sto aspettando la mia ora che è di fretta
|
| Mais
| Ma
|
| Ils grailleront le bang bang bang bang bang !
| Faranno grigliare il bang bang bang bang bang!
|
| Un jour ou l’autre ils grailleront le bang bang bang bang bang !
| Un giorno o l'altro grigliano il bang bang bang bang!
|
| Les mains faites pour le lionmi qui se trimballent dans la bout
| Mani fatte per i lionmi che si trascinano nel sedere
|
| Que le très haut nous punisse si les traîtres sont parmi nous pas parmi vous
| Che l'Altissimo ci punisca se i traditori sono tra noi non tra voi
|
| Si les traîtres sont parmi nous que dieu nous pardonne, pour s'élever au plus
| Se tra noi ci sono dei traditori che Dio ci perdoni, per salire al più alto
|
| haut ne plus redescendre
| su non scendere
|
| Faut que dieu nous parraine
| Dio ci benedica
|
| Pour le faire j’donne corps et sang complètement paro
| Per farlo do corpo e sangue completamente paro
|
| On a peut-être les mêmes rêves, les ambitions
| Potremmo avere gli stessi sogni, ambizioni
|
| Mais on est pas pareil wsh
| Ma non siamo la stessa cosa
|
| J’noie mon chagrin dans les fesses
| Annego il mio dolore nelle natiche
|
| Loin de ceux qui se lé-voi la face
| Lontano da chi alza la faccia
|
| Je ne leur fais pas la passe
| Non gli do il pass
|
| Vu qu’ils n’ont pas le pess
| Dal momento che non hanno il fastidio
|
| J’me remets en boule dans ma carapace
| Torno in una palla nel mio guscio
|
| I swear
| Lo giuro
|
| Si t’es de mon espèce, dans ma life j’te ferais de l’espace
| Se sei il mio tipo, nella mia vita ti farò spazio
|
| I swear
| Lo giuro
|
| Mais vu que le monde est Space | Ma dal momento che il mondo è lo spazio |
| Que le très haut nous punisse si les traître sont parmi nous
| Che l'Altissimo ci punisca se i traditori sono tra noi
|
| Pas parmi vous
| non tra di voi
|
| Si les traitres sont parmi nous que dieu pardonne, pour s'élever au plus haut
| Se i traditori sono tra noi possa Dio perdonare, per salire al più alto
|
| ne plus redescendre
| non tornare giù
|
| Faut que dieu nous parraine
| Dio ci benedica
|
| Pour le faire j’donnes corps et sang complètement paro
| Per farlo do corpo e sangue completamente paro
|
| On a peut être les meme rêve des ambitions mais on est pas pareille wch
| Potremmo avere le stesse ambizioni dei sogni ma non siamo la stessa cosa
|
| 5 pour de vrai est médisant
| 5 per davvero è maldicenza
|
| Inhale fumer depuis dix heure
| Inala il fumo per le dieci
|
| Observe le monde, boit sa tisane
| Guarda il mondo, bevi la tua tisana
|
| Cherche la morale, de ses visions
| Cerca la morale, delle sue visioni
|
| Negro même en loup j’traine pas en meute.
| Negro anche da lupo non mi alleno in branco.
|
| C’est tout aussi bien de faire seul Tout l’impact…
| Tanto vale fare tutto l'impatto da soli...
|
| Si ca réussi ils diront que y’a un pacte…
| Se avrà successo diranno che c'è un patto...
|
| Mais fuck
| Ma dannazione
|
| La flèche a déjà atteint la cible avant d’avoir laissé l’arc …
| La freccia ha già colpito il bersaglio prima di lasciare l'arco...
|
| Comprend que je brûlerais une partie de moi dès le premier jour où j’quitterais
| Comprendi che brucerò una parte di me il primo giorno che partirò
|
| l’art
| arte
|
| Beaucoup d’amour, beaucoup de donlar …
| Tanto amore, tanti doni...
|
| Être plein en euro en dollars
| Per essere pieno in euro in dollari
|
| Connard doit biffe fini dans l’cantonais au lieu de finir comme Cantona
| Stronzo deve cancellare finito in cantonese invece di finire come Cantona
|
| C’est le we the best, les best de la Mel, tu nous reconnais au son de la voix.
| Siamo noi i migliori, i migliori di Mel, ci riconosci dal suono della voce.
|
| Avant quand on prenais une breucham au telho c'était pour qu’avec mes gars on | Prima, quando facevamo una breucham al telho, era così che con i miei ragazzi noi |
| découpe la came
| tagliare la camma
|
| J’ai tiré qu’au plombs donc je parle pas d’AK
| Ho sparato solo pallini quindi non sto parlando di AK
|
| J’ai visé l’bas d’loeil d’un petit mwaka
| Ho mirato alla parte inferiore dell'occhio di un piccolo mwaka
|
| Et je suis sûr qu'à chaque fois qui se lève qui se matte sur le miroir honcho
| E sono sicuro che ogni volta chi si sveglia chi fissa lo specchio honcho
|
| le traumat encore
| di nuovo il trauma
|
| Mon negro oui!
| Il mio negro sì!
|
| Blanche est la téci, mais pas nos coeurs à nous.
| Blanche è il teci, ma non il nostro cuore.
|
| À force de voir des signes je suis devenue parano.
| Vedere i segni mi ha reso paranoico.
|
| J’ai les mains faites pour le Lionmi, qui se trimballent dans la boue
| Le mie mani sono fatte per i Lionmi, che si trascinano nel fango
|
| J’refais pas le monde avec des si
| Non rifaccio il mondo con i se
|
| J’attends mon heure qui est à la bourre
| Sto aspettando la mia ora che è di fretta
|
| Mais
| Ma
|
| Ils grailleront le bang bang bang bang bang !
| Faranno grigliare il bang bang bang bang bang!
|
| Un jour ou l’autre ils grayeront le bang bang bang bang bang !
| Un giorno o l'altro ingrigiranno il bang bang bang bang!
|
| Les mains faites pour le lionmi qui se trimballent dans la boue
| Mani fatte per i lionmi che si trascinano nel fango
|
| Que le très haut nous punisse si les traîtres sont parmi nous
| Che l'Altissimo ci punisca se tra noi ci sono dei traditori
|
| Pas parmi vous | non tra di voi |