Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Miss You - Cinema

I'm Gonna Miss You (originale)

Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
In the middle of a hurricane, when you look at me but it’s just not the same.
I can see it in your eyes.
I know they want to say goodbye.
You remember in the eye of the storm.
You needed someone to keep you warm.
Like a wounded bird out in the field.
Now it seems your wings have healed.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now the rain begins to fall.
Is there someone else?
Can you hear him call?
Was I blinded by the light.
On that cold and windy night.
Soon the rivers will overflow.
And the icy winds of change will blow.
The one I love right out to sea.
Maybe one day she’ll fly back to me.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Check it out baby.
I want you to stay.
I never thought you’d turn around and walk away.
Then you did that, now where I’m at.
Is waiting for another day.
Oh, when you’ve come to the end of the rainbow.
Back down the road that you followed.
Remember I care.
I’m still there.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
(I'm gonna miss you.) When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
I’m gonna dream about.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream (Dream baby).
All night long yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.

(traduzione)

Ora, ora, ora, ora piccola.
Oh oh, oh sì.
Non farlo a me piccola.
Ora, ora, ora, ora piccola.
Oh oh, oh sì.
Non farlo a me piccola.
Nel mezzo di un uragano, quando mi guardi, ma non è la stessa cosa.
Posso vederlo nei tuoi occhi.
So che vogliono dire addio.
Ricordi nell'occhio del ciclone.
Avevi bisogno di qualcuno che ti tenesse al caldo.
Come un uccello ferito nel campo.
Ora sembra che le tue ali siano guarite.
Mi mancherai.
Quando te ne sarai andato.
Ti sognerò tutta la notte, sì.
E quando sei lontano, ti senti triste.
Non mi sognerai anche tu?
Ora, ora, ora, ora piccola.
Oh oh, oh sì.
Non farlo a me piccola.
Ora inizia a piovere.
C'è qualcun altro?
Lo senti chiamare?
Sono stato accecato dalla luce.
In quella notte fredda e ventosa.
Presto i fiumi traboccheranno.
E soffieranno i venti gelidi del cambiamento.
Quello che amo in mare aperto.
Forse un giorno tornerà da me.
Mi mancherai.
Quando te ne sarai andato.
Ti sognerò tutta la notte, sì.
E quando sei lontano, ti senti triste.
Non mi sognerai anche tu?
Dai un'occhiata baby.
Voglio che tu rimanga.
Non avrei mai pensato che ti saresti voltato e te ne fossi andato.
Poi l'hai fatto, ora dove sono io.
Sta aspettando un altro giorno.
Oh, quando sei arrivato alla fine dell'arcobaleno.
Torna indietro lungo la strada che hai seguito.
Ricorda che ci tengo.
Sono ancora lì.
Mi mancherai.
Quando te ne sarai andato.
Ti sognerò tutta la notte, sì.
Mi mancherai.
Quando te ne sarai andato.
Ti sognerò tutta la notte, sì.
E quando sei lontano, ti senti triste.
Non mi sognerai anche tu?
Ora, ora, ora, ora piccola.
Oh oh, oh sì.
Non farlo a me piccola.
Ora, ora, ora, ora piccola.
Oh oh, oh sì.
Non farlo a me piccola.
Mi mancherai.
(Mi mancherai.) Quando te ne sarai andato.
Ti sognerò tutta la notte, sì.
Sognerò.
Mi mancherai.
Quando te ne sarai andato.
Sognerò (Dream baby).
Per tutta la notte sì
E quando sei lontano, ti senti triste.
Non mi sognerai anche tu?
Non farlo a me piccola.
Mi mancherai.
Quando te ne sarai andato.
Ti sognerò tutta la notte, sì.
Non farlo a me piccola.
Mi mancherai.
Quando te ne sarai andato.
Ti sognerò tutta la notte, sì.