Traduzione del testo della canzone Legs And Tarpaulin (King Pest) - Cinema Strange

Legs And Tarpaulin (King Pest) (originale)

What do we have along the lines of GHASTLY?
Naught but six with their cups in the punch bowl!
Truncheon-bruised and exaggerated piece-parts
Moldy, motley, screeching family!
With sunken chests the rotting pests are
Bound and wrapped in funeral garments
Dropsy, gout, and fast consumption…
Red and dead, they’re seeping siblings!
«What screams from thee, we’re much surprised!
Calm thyself and thy leaping forehead!
Stow thy scowl and bulging eyes!
Royal blood should be far from frowning!
We shall join thee and imbibe!
We’ll sit and sip from a broken skull!
Hello, my dear, were you aware that your mouth stretches ear to ear?»
What do we have along the lines of POISON?
Naught but a barrel of the devil’s own Black Strap!
«One gallon each to stow in thy hold!
A mulct, that’s mild in nature!»
«I regret that my hull is weighted!
Humming stuff is the only ballast-»
«Belay that noise, I’ve room to spare!
I’ll drink yours down in a draught-and-a-half!»
«But wait, I’ve only now divined, King Pest is Timothy Hurlygurly!
Stage actors have taken this, an undertaker’s for their playhouse!»
«Ill-bred rogue!
You mock my throne!
A King’s decree cannot be altered!
Make them thrash and drown in the October beer in yonder hog’s head!»
Tarpaulin’s sunk to his ears!
And the tall one is thrashing about
Pulling down bones from a post-mortem chandalier!
One knock and dead-duke and bursting the barrel
And freeing his fat friend and death to the Pests!
They bend from the weight of the two royal sisters
They carry the Pest to their ship
And the sea will bathe corpses…
The buoyantly dead shall abound!

(traduzione)

Che cosa abbiamo sulla falsariga di GHASTLY?
Nient'altro che sei con le loro tazze nella ciotola del punch!
Pezzi di pezzi ammaccati da manganello ed esagerati
Famiglia ammuffita, eterogenea e stridente!
Con le casse incavate lo sono i parassiti in decomposizione
Legato e avvolto in abiti funebri
Idropisia, gotta e consumo rapido...
Rossi e morti, stanno filtrando fratelli!
«Che gridi da te, siamo molto sorpresi!
Calma te stesso e la tua fronte che salta!
Abbassa il tuo cipiglio e gli occhi sporgenti!
Il sangue reale dovrebbe essere tutt'altro che accigliato!
Ci uniremo a te e berremo!
Ci siederemo e sorseggiamo da un teschio rotto!
Ciao, mia cara, sapevi che la tua bocca si allunga da un orecchio all'altro?»
Che cosa abbiamo sulla falsariga di VELENO?
Nient'altro che un barile del cinturino nero del diavolo!
«Un gallone ciascuno da riporre nella tua stiva!
Un mult, che è di natura mite!»
«Mi dispiace che il mio scafo sia appesantito!
Il ronzio è l'unica zavorra-»
«Assicurati quel rumore, ho spazio libero!
Berrò il tuo in un sorso e mezzo!»
«Ma aspetta, ho indovinato solo ora, Re Pest è Timothy Hurlygurly!
Gli attori di teatro hanno preso questo, un becchino per il loro teatro!»
«Ladro maleducato!
Prendi in giro il mio trono!
Il decreto di un re non può essere modificato!
Falli dimenare e affogare nella birra di ottobre nella testa di maiale!»
Il telone è affondato fino alle orecchie!
E quello alto si sta dimenando
Tirare giù le ossa da un lampadario post mortem!
Un colpo e morto duca e scoppiare la canna
E liberare il suo grasso amico e la morte ai parassiti!
Si piegano dal peso delle due sorelle reali
Portano il Pest sulla loro nave
E il mare farà il bagno ai cadaveri...
I morti galleggianti abbonderanno!