Traduzione del testo della canzone What If - Cipher System

What If (originale)

What if we wouldn’t do those primary choices?
What if we wouldn’t do those things we do right now?
Life can take a different way so easily
Every choice we make
Every step we take
A constant fear of doing wrong
But I know two mistakes doesn’t make it right
I wanna lay myself down and close my eyes
But I can’t escape from what the future holds
What if the scientist doesn’t know what his work of art will be used for
What he made was harmless
But used in the name of terror
So many broken promises
So many lives at stake
You could always wonder «what if???»
but there’s nothing you can do
So sit down and enjoy there’s nothing you can do
A constant fear of doing wrong
But I know two mistakes doesn’t make it right
I wanna lay myself down and close my eyes
But I can’t escape from what the future holds

What If (traduzione)

E se non facessimo quelle scelte primarie?
E se non facessimo le cose che facciamo in questo momento?
La vita può prendere un modo diverso così facilmente
Ogni scelta che facciamo
Ogni passo che facciamo
Una paura costante di fare il male
Ma so che due errori non lo rendono giusto
Voglio sdraiarmi e chiudere gli occhi
Ma non posso sfuggire a ciò che riserva il futuro
E se lo scienziato non sapesse a cosa servirà la sua opera d'arte
Quello che ha fatto era innocuo
Ma usato in nome del terrore
Tante promesse non mantenute
Tante vite in gioco
Potresti sempre chiederti «e se???»
ma non c'è niente che tu possa fare
Quindi siediti e divertiti, non c'è niente che tu possa fare
Una paura costante di fare il male
Ma so che due errori non lo rendono giusto
Voglio sdraiarmi e chiudere gli occhi
Ma non posso sfuggire a ciò che riserva il futuro