Traduzione del testo della canzone Non Objective Portrait of Karma -

Non Objective Portrait of Karma (originale)

Ignorance is bliss, no wise woman’s failed to mention
And surely some koan suggests, «Neglect leads to perfection»
But the more I turn my face from the crowd
The more I feel my back’s increasingly compelled
For the sake of escape, to turn a knife on itself
A knife of relief, from all the petty insight
And finally I’ll sleep
And I’ll sleep through the night
Bored as fuck with this street corner-cover
Study of a face in a figure
Surveying this language as a game
Surveillance of this language as the plague
As the plague
The dimension of persistence condemns
As the plague, the plague
The dimension of persistence condemns
As the plague, the plague
The dimension of persistence condemns
This portrait of karma, crafted in accident
Text book seduction, minus the text in the language of ghosts
And so we ran
Like the wolves were biting
The inhibitions of their prey
Kept them from screaming
Scratch my back and I will stab you in yours
So I chose to live this life alone
Without the teeth marks, but I predict
I’ll have to sink my fangs in someone else’s heart to heal my own
Just a victim’s split
One part for the wolves, one part for you
But I’ll grow weary soon
Weary of this fractal code
Weary of this hallway lined with ghosts
Just a scratch upon the skin
A drop of blood to let them in
Their words will cause the sweetest fracture
From a stone’s throw
Just a scratch upon the skin
A drop of blood to welcome them
Parasitic, viral critics
Or lovers
Like spirits mingling in the mist that we crafted
A starving jury
Let them eat shit from our trembling hands
The heat for heat’s sake
On this Barnard block of Congress
Deductively speaking
The polar of progress
Well, maybe I put too much faith in the accident
Entranced, we danced toward the ripest display of escape
Let the starving ghosts feast
From this flesh, from these bones
Let them all feast
In this chess game of language
Forced to sit so I play all alone
Watch the bathos drift forth like the petals
From a wild crafted rose

Non Objective Portrait of Karma (traduzione)

L'ignoranza è beatitudine, nessuna donna saggia ha mancato di menzionare
E sicuramente qualche koan suggerisce: «La negligenza porta alla perfezione»
Ma più distolgo il viso dalla folla
Più sento che la mia schiena è sempre più costretta
Per motivi di fuga, girare un coltello su se stesso
Un coltello di sollievo, da tutte le meschine intuizioni
E finalmente dormirò
E dormirò tutta la notte
Annoiato come un cazzo con questa copertina all'angolo di una strada
Studio di un volto in una figura
Rilevare questa lingua come un gioco
Sorveglianza di questa lingua come la peste
Come la peste
La dimensione della persistenza condanna
Come la peste, la peste
La dimensione della persistenza condanna
Come la peste, la peste
La dimensione della persistenza condanna
Questo ritratto del karma, realizzato per caso
Seduzione da libro di testo, meno il testo nella lingua dei fantasmi
E così abbiamo corso
Come se i lupi stessero mordendo
Le inibizioni della loro preda
Impedisci loro di urlare
Grattami la schiena e ti pugnalerò nella tua
Quindi ho scelto di vivere questa vita da solo
Senza i segni dei denti, ma prevedo
dovrò affondare le mie zanne nel cuore di qualcun altro per guarire le mie
Solo la divisione di una vittima
Una parte per i lupi, una parte per te
Ma mi stancherò presto
Stanco di questo codice frattale
Stanco di questo corridoio pieno di fantasmi
Solo un graffio sulla pelle
Una goccia di sangue per farli entrare
Le loro parole causeranno la più dolce frattura
Da un tiro di sasso
Solo un graffio sulla pelle
Una goccia di sangue per accoglierli
Critici parassiti e virali
O amanti
Come gli spiriti che si mescolano nella nebbia che abbiamo creato
Una giuria affamata
Che mangino merda dalle nostre mani tremanti
Il calore per amor del calore
Su questo blocco del Congresso di Barnard
Deduttivamente parlando
La polare del progresso
Beh, forse ho riposto troppa fiducia nell'incidente
Incantati, abbiamo danzato verso la più matura esibizione di fuga
Lascia che i fantasmi affamati festeggino
Da questa carne, da queste ossa
Che tutti festeggino
In questa partita a scacchi della lingua
Costretto a stare seduto così gioco da solo
Guarda i bathos andare alla deriva come i petali
Da una rosa selvatica artigianale