Traduzione del testo della canzone Lucifer and Luminitsa - Circus Contraption

Lucifer and Luminitsa (originale)

He was a figure of mid-light across the emberlighted hall
The only one to notice me alone against the wall
The other girls were like flowers, burning brightly at the ball
Though they tried to catch his eye, he wanted me above all
And when we danced he put his arms around me, cold and danced sweet
And as he left, I saw that he had cloven hooves instead of feet
In the morning he came calling, granny hid me 'neath the stairs
She tried to tell him I was gone, but somehow he knew I was there
Then he burst in, he swallowed granny up and chased me as I ran
He grabbed my hair, tore out a lock as he flew back among the damned
I need a horse with a hundred copper wings
And pass the vow from my mouth when I sing
I need a horse with a hundred copper wings
And pass the vow from my mouth when I sing
As I wept by the fireplace, smoke curl as the embers die
I thought I heard them whisper, begging me to step inside
I said a prayer granny taught me, knowing that I needn’t fear
Jumped on the coals, shut my eyes and waited for my flesh to sear
But it was cold and when I looked about, as dark as father’s well
My ears were filled with cries of anguish, I’d stumbled into Hell
I need a horse with my hundred golden wings
And pass a vow from my mouth when I sing
I need a horse with my hundred golden wings
And pass a vow from my mouth when I sing

Lucifer and Luminitsa (traduzione)

Era una figura di mezza luce attraverso la sala illuminata dalla luce incandescente
L'unico a notarmi da solo contro il muro
Le altre ragazze erano come fiori, ardenti al ballo
Anche se hanno cercato di attirare la sua attenzione, lui ha voluto me soprattutto
E quando abbiamo ballato mi ha abbracciato, freddo e ballato dolcemente
E mentre se ne andava, vidi che aveva gli zoccoli spaccati invece dei piedi
La mattina è venuto a chiamarmi, la nonna mi ha nascosto "sotto le scale".
Ha cercato di dirgli che non c'ero, ma in qualche modo lui sapeva che ero lì
Poi ha fatto irruzione, ha ingoiato la nonna e mi ha inseguito mentre correvo
Mi ha preso per i capelli, strappato una ciocca mentre tornava in volo tra i dannati
Ho bisogno di un cavallo con cento ali di rame
E pronuncia il voto dalla mia bocca quando canto
Ho bisogno di un cavallo con cento ali di rame
E pronuncia il voto dalla mia bocca quando canto
Mentre piangevo accanto al camino, il fumo si arriccia mentre le braci muoiono
Pensavo di averli sentiti sussurrare, implorandomi di entrare
Ho detto che una nonna di preghiera mi ha insegnato, sapendo che non ho bisogno di temere
Sono saltato sulla brace, ho chiuso gli occhi e ho aspettato che la mia carne si bruciasse
Ma faceva freddo e quando mi guardavo intorno, scuro come il babbo
Le mie orecchie erano piene di grida di angoscia, ero inciampato nell'inferno
Ho bisogno di un cavallo con le mie cento ali dorate
E fai un voto dalla mia bocca quando canto
Ho bisogno di un cavallo con le mie cento ali dorate
E fai un voto dalla mia bocca quando canto