| Inferno (originale) | Inferno (traduzione) |
|---|---|
| Midway through life, I realized I went astray | A metà della vita, mi sono reso conto di essermi smarrito |
| From things that matter most, a pain that won’t cease | Dalle cose che contano di più, un dolore che non cesserà |
| Lost in the Dark Wood of Error every day | Perso ogni giorno nel bosco oscuro dell'errore |
| Need to witness hell before I know true peace | Ho bisogno di assistere all'inferno prima di conoscere la vera pace |
| Must embrace darkness to reach enlightenment | Deve abbracciare l'oscurità per raggiungere l'illuminazione |
| Need to know the things that no one cares to see | Hai bisogno di conoscere le cose che a nessuno interessa vedere |
| The first ring of hell, I hear cries of torment | Il primo anello dell'inferno, sento grida di tormento |
| Millions scream in anguish, silenced by the heat | Milioni di persone urlano per l'angoscia, messe a tacere dal caldo |
| Never cared for what animals underwent | Non mi è mai importato di ciò che gli animali hanno subito |
| The second circle brings a storm of skinned meat | Il secondo cerchio porta una tempesta di carne scuoiata |
| What’s left of people who wore leather and mink | Cosa resta delle persone che indossavano pelle e visone |
| Women with make-up dragged to labs by their feet | Donne truccate trascinate ai laboratori per i piedi |
| Ring number three a swamp of garbage I sink | Anello numero tre, una palude di immondizia che affondo |
| Fat slobs live below, they ate nothing but shit | Di sotto vivono dei ciccioni, non hanno mangiato altro che merda |
| A three headed hog eats lard and blood he drinks | Un maiale a tre teste mangia lardo e beve sangue |
| In the fourth circle, those who wasted their wit | Nel quarto cerchio, quelli che hanno sprecato il loro spirito |
| Disrupting creatures, tomfoolery to sell | Creature sconvolgenti, stupidaggini da vendere |
| Now demons taunt them, starve them for stupid tricks | Ora i demoni li deridono, li affamano per stupidi trucchi |
| An eye for an eye | Occhio per occhio |
| Stripped down of your rights | Privato dei tuoi diritti |
| You make think you’re innocent | Fai credere di essere innocente |
| But ignorance makes you a suspect | Ma l'ignoranza ti rende un sospetto |
| Greed and gluttony | Avidità e gola |
| Fraud and treachery | Frode e tradimento |
| You may think you’re better than this | Potresti pensare di essere migliore di così |
| Arrogance, a guilty verdict | Arroganza, un verdetto di colpevolezza |
| I descend on a marsh, the fifth ring of hell | Scendo su una palude, il quinto anello dell'inferno |
| Where violent morons wage war with each other | Dove idioti violenti si fanno la guerra tra di loro |
| They inflicted rage on those who could not tell | Hanno inflitto rabbia a coloro che non potevano dirlo |
| And in the sixth ring those who lived to smother | E nel sesto anello coloro che vivevano per soffocare |
| Animals for speculation, playing God | Animali per la speculazione, giocando a fare Dio |
| Cut open, tested on a burning alter | Tagliato aperto, testato su un altare in fiamme |
| In the seventh circle, a river of blood | Nel settimo cerchio, un fiume di sangue |
| Flows to the burning sands where bulldozers run | Scorre verso le sabbie ardenti dove corrono i bulldozer |
| Over the ones who tore down forests with grudge | Su quelli che hanno abbattuto le foreste con rancore |
| Getting close now, circle eight, Bolgias I shun | Avvicinandomi ora, cerchio otto, Bolgias che evito |
| Where government agencies are sealed inside | Dove le agenzie governative sono sigillate all'interno |
| Ignored animals while corrupt deed s were done | Animali ignorati mentre erano stati compiuti atti di corruzione |
| Who lies within the ninth ring after they die? | Chi giace nel nono anello dopo la sua morte? |
| Forever frozen in the lake Cocytus | Per sempre congelato nel lago Cocytus |
| Where Satan himself the Lord of Sin resides | Dove risiede Satana stesso, il Signore del peccato |
| Menacing heads above the ice twitch and fuss | Teste minacciose sopra il ghiaccio si contraggono e si agitano |
| Slayers of innocence by religious rit’s | Uccisori dell'innocenza per riti religiosi |
| No virgins wait here, just gashed throats, blood and pus | Nessuna vergine aspetta qui, solo gole squarciate, sangue e pus |
| Men struggle to breathe, such a horrendous sight | Gli uomini faticano a respirare, uno spettacolo così orrendo |
| I recognize Tony Hayward from BP | Riconosco Tony Hayward della BP |
| Smash his face down into the oil and ice | Schiaccia la sua faccia nell'olio e nel ghiaccio |
| Approaching the center and what do I see? | Mi avvicino al centro e cosa vedo? |
| The ones who made billions in life butchering | Quelli che hanno guadagnato miliardi con il macello |
| Can’t cry about it now or their eyes will freeze | Non posso piangere per questo ora o i loro occhi si congelano |
| I see Ronald, Wendy, and the Burger King | Vedo Ronald, Wendy e il Burger King |
| Dangling from the mouths of Satan like cigars | Penzolanti dalle bocche di Satana come sigari |
| Below contorted CEOs suffering | Sotto i CEO contorti che soffrono |
| Arise from hell, once again beneath the stars | Sorgi dall'inferno, ancora una volta sotto le stelle |
| Mount Purgatory, dawn of a brand new day | Monte Purgatorio, l'alba di un giorno nuovo di zecca |
| Surrounded now by other penitent souls | Circondato ora da altre anime penitenti |
| Begin the journey that will pave the light’s way | Inizia il viaggio che aprirà la strada alla luce |
| Through seven sins of nature I pay my tolls | Attraverso sette peccati di natura pago i miei pedaggi |
| I am starved and beaten, branded on my chest | Sono affamato e picchiato, marchiato sul petto |
| I cleanse myself, now ready to reach the goal | Mi pulisco, ora pronto per raggiungere l'obiettivo |
| Travel the universe, meet the very best | Viaggia per l'universo, incontra i migliori |
| A flash of light reveals the meaning of life | Un lampo di luce rivela il senso della vita |
| The vision comforts me, finally I rest | La visione mi conforta, finalmente mi riposo |
| I see farm animals roam fields without strife | Vedo animali da fattoria vagare per i campi senza conflitti |
| Horses without reigns wander wide open land | Cavalli senza regni vagano per vaste terre |
| Primates live in jungles, not under the knife | I primati vivono nelle giungle, non sotto i ferri |
| I see nature sleep in peace, untouched by man | Vedo la natura dormire in pace, non toccata dall'uomo |
| Ocean creatures swim liberated and clean | Le creature oceaniche nuotano libere e pulite |
| Melodic skies of birds, silent desert sands | Cieli melodici di uccelli, silenziose sabbie del deserto |
| I see people shut down their deadly machines | Vedo persone che spengono le loro macchine mortali |
| Religions join hands, end this conceited war | Le religioni si uniscono, poni fine a questa guerra presuntuosa |
| A life worth living in a world so serene | Una vita che vale la pena vivere in un mondo così sereno |
| I fall back to earth, see who we really are | Ritorno sulla terra, vedo chi siamo veramente |
| I lie down on the dirt and stare at the stars | Mi sdraio sulla terra e fisso le stelle |
Traduzione del testo della canzone Inferno - Circus of Dead Squirrels
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Inferno , di -Circus of Dead Squirrels
Nel genere:Индастриал
Data di rilascio:18.11.2010
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: