Traduzione del testo della canzone Brand X Misery - Cire

Brand X Misery (originale)

We won’t stop until we own the air you breathe
And sell it back for an obscene monthly fee
We won’t quit until your world is a corporate show…
And there’s no need to hide our motives…
You don’t care to know
Your favorite memories will be buying pretty things
To replace your time under a trademark sign
Try some Brand X Misery, suicidal gluttony.
Keep you lazy and content while we chain you to the fence
We won’t stop now that your thoughts are bought and sold
And you defend our power while we take your own
So don’t look past today, don’t question the ways
Sink into the faith of a slave…
And when you’re all used up we will pay you to dig your grave
And your favorite memories will be buying pretty things
To replace your time under a trademark sign
Try some Brand X Misery, suicidal gluttony.
Keep you lazy and content while we chain you to the fence
We’ll be laughing all the way to the bank
We’ll be laughing while we watch you walk the plank
We’ll be laughing all the way to the bank
We’ll be laughing while you dipshits walk the plank
It’s the complete, Wholesale Buyout of everything we’ve been
The trap has been set for years, now it’s time to reel it in
Watch the New American Century begin
You haven’t seen the least of it
And the end of human liberty will come in a bright packaging
Promising all the things it’s taking away…
And our lives will become as controlled as those who were crushed
While we all looked away…
Tuning out…
Concerned with ourselves

Brand X Misery (traduzione)

Non ci fermeremo finché non avremo il possesso dell'aria che respiri
E rivenderlo a un osceno canone mensile
Non ci fermeremo finché il tuo mondo non sarà uno spettacolo aziendale...
E non c'è bisogno di nascondere le nostre motivazioni...
Non ti interessa sapere
I tuoi ricordi preferiti saranno l'acquisto di cose carine
Per sostituire il tuo tempo sotto un segno di marchio
Prova un po' di Brand X Misery, gola suicida.
Mantieniti pigro e contento mentre ti incateniamo al recinto
Non ci fermeremo ora che i tuoi pensieri vengono acquistati e venduti
E tu difendi il nostro potere mentre noi prendiamo il tuo
Quindi non guardare oltre oggi, non mettere in discussione i modi
Immergiti nella fede di uno schiavo...
E quando sarai esaurito, ti pagheremo per scavare la tua fossa
E i tuoi ricordi preferiti saranno l'acquisto di cose carine
Per sostituire il tuo tempo sotto un segno di marchio
Prova un po' di Brand X Misery, gola suicida.
Mantieniti pigro e contento mentre ti incateniamo al recinto
Rideremo fino alla banca
Rideremo mentre ti guarderemo camminare sull'asse
Rideremo fino alla banca
Rideremo mentre voi stronzate camminerete sull'asse
È l'acquisto all'ingrosso completo di tutto ciò che siamo stati
La trappola è stata preparata per anni, ora è il momento di riavvolgerla
Guarda l'inizio del nuovo secolo americano
Non ne hai visto il minimo
E la fine della libertà umana arriverà in una confezione luminosa
Promettendo tutte le cose che sta portando via...
E le nostre vite diventeranno controllate come coloro che sono stati schiacciati
Mentre tutti noi distoglievamo lo sguardo...
Spegnimento...
Preoccupato per noi stessi