Traduzione del testo della canzone Når Du Møder Mig - Citybois, Michael Williams

Når Du Møder Mig (originale)

Yeah-eah
Yeah-eah
Mmh
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig (Uh)
Har du det på sam' måde?
For du' må savne mig, når du kommer steder
Du ved, jeg kommer på
Og du kigger ned i jorden, og du vender dig
Du plejede at ha' de ord, som der vendte mig
Det' helt fint, at han erstatter mig
Det der move, det har du lært af mig
Du ved, at—, at jeg' i dit hovede
Når du kigger på ham
Jeg ved ikk', hvad du troede
Der vil' ske, men—
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig (Uh)
Neonlys, alkohol på bordet
Minder mig om al' de ting, som jeg ikk' troede, du gjorde
Prøver få ham ud af billedet — det ikk' dig, jeg kender
For du ta’r det ikk' personligt, når jeg snakker til dig
Gør, hvad du har lyst til
Men bar' ikk' kom tilbage, når du er ked af det og fortrød det
Jeg har nogle andre, jeg kan ringe til
Men det' dig, som jeg heller' vil
Du ved, at—, at jeg' i dit hovede
Når du kigger på ham
Jeg ved ikk', hvad du troede
Der vil' ske, men—
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
(Gjorde med mig)
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig (Uh)
Yeah, ey, du ka' fang' mig ligesom før — stadig lige så bash, stadig lige så lam
Stadig lige så ramt, stadig med det gang — det' det sam'
Og din kæreste gi’r mig øjne, jeg ka' se, han har det stramt
Når han kigger dig i øjne, ser hun mig og ikk' på ham (Ser på mig)
Hun si’r: «Willy, det' for sent nu
Har ikk' tid til noget problem nu», ey
Hun har en ny, som hun vil se nu
Så hun si’r: «Willy, det' for sent nu»
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
(Gjorde med mig)
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig

Når Du Møder Mig (traduzione)

Sì-ehi
Sì-ehi
Mmh
Non importa dove sei, io ci sono (ci sono)
Ascolta, sta dicendo cazzate, ti sta confondendo (Sì)
Lo stai portando nei posti che ti ho mostrato
—I-i-ig, di-i-ig
Ti senti come ti sentivi con me?
Non riesci a trovare le parole quando mi incontri—
—I-ig
Quando mi incontri (Uh)
Ti senti allo stesso modo?
Perché ti mancherò quando avrai dei posti
Sai, sto arrivando
E guardi in terra e ti giri
Avevi le parole che mi eccitavano
Va bene che mi stia sostituendo
Quella mossa, l'hai imparata da me
Lo sai che io sono nella tua testa
Quando lo guardi
Non so cosa hai pensato
Accadrà, ma...
Non importa dove sei, io ci sono (ci sono)
Ascolta, sta dicendo cazzate, ti sta confondendo (Sì)
Lo stai portando nei posti che ti ho mostrato
—I-i-ig, di-i-ig
Ti senti come ti sentivi con me?
Non riesci a trovare le parole quando mi incontri—
—I-ig
Quando mi incontri (Uh)
Luci al neon, alcol sul tavolo
Mi ricorda tutte le cose che non pensavo tu avessi fatto
Cercando di tirarlo fuori dai giochi, non sei tu, lo so
Perché non la prendi sul personale quando ti parlo
Fai quello che ti senti
Ma il bar "ikk" è tornato quando sei dispiaciuto e te ne sei pentito
Ne ho altri che posso chiamare
Ma quel 'tu, come io piuttosto' lo farai
Lo sai che io sono nella tua testa
Quando lo guardi
Non so cosa hai pensato
Accadrà, ma...
Non importa dove sei, io ci sono (ci sono)
Ascolta, sta dicendo cazzate, ti sta confondendo (Sì)
Lo stai portando nei posti che ti ho mostrato
—I-i-ig, di-i-ig
Ti senti come ti sentivi con me?
(Fatto con me)
Non riesci a trovare le parole quando mi incontri—
—I-ig
Quando mi incontri (Uh)
Sì, ehi, puoi "prendermi" come prima - ancora solo come bash, ancora solo come zoppo
Ancora altrettanto colpito, ancora con quel tempo - lo "stesso"
E il tuo ragazzo mi dà gli occhi, vedo che è stretto
Quando ti guarda negli occhi, lei guarda me e non lui (guarda me)
Dice: "Willy, ormai è troppo tardi
Non ho tempo per nessun problema adesso», ey
Ne ha uno nuovo che vuole vedere ora
Quindi lei dice: "Willy, è troppo tardi adesso".
Non importa dove sei, io ci sono (ci sono)
Ascolta, sta dicendo cazzate, ti sta confondendo (Sì)
Lo stai portando nei posti che ti ho mostrato
—I-i-ig, di-i-ig
Ti senti come ti sentivi con me?
(Fatto con me)
Non riesci a trovare le parole quando mi incontri—
—I-ig
Quando mi incontri