Traduzione del testo della canzone My Love - Clare Dunn, Ingrid

My Love (originale)

Sometimes my heartbeat flies too fast
Sometimes a wild spark over takes me
So hard to breathe I’m burnin' up
I need your touch to reach out and save me
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
Danger flirtin' only as these feelings
Oh I just can’t get enough, yeah my love
My love is a fire you can’t water it down
It burns like a bourbon when you come around
My heart is wide open, I’m pourin' it out
A tidal wave rollin' no turnin' back now
My love yeah, my love oh my love yeah
Feelin' the heat, dancin' this close
Can’t put us out, out of control
Embers rise up, up from the smoke
Takin' us high 'cause baby you know
My love is a fire you can’t water it down
It burns like a bourbon when you come around
My heart is wide open, I’m pourin' it out
A tidal wave rollin' no turnin' back now
My love yeah, my love oh my love yeah
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
Burn, burn, burn
Matches at midnight, struck in moonlight
Burn, burn, burn
Hotter than blue, I’m meltin' to you
My love is a fire you can’t water it down
It burns like a bourbon when you come around
My heart is wide open, I’m pourin' it out
A tidal wave rollin' no turnin' back now
My love yeah, my love oh my love yeah
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love

(traduzione)

A volte il mio battito cardiaco vola troppo velocemente
A volte mi prende una scintilla selvaggia
Così difficile respirare che sto bruciando
Ho bisogno del tuo tocco per contattarmi e salvarmi
Nel mio amore, sì, ce l'hai
Tutto di me amore mio, sì amore mio
Pericolo che flirta solo come questi sentimenti
Oh non ne ho mai abbastanza, sì amore mio
Il mio amore è un fuoco che non puoi annacquare
Brucia come un bourbon quando vieni in giro
Il mio cuore è spalancato, lo sto riversando
Un'onda di marea che non torna indietro ora
Amore mio sì, amore mio oh amore mio sì
Sentire il caldo, ballare così vicino
Non puoi metterci fuori controllo, fuori controllo
Le braci si alzano, in alto dal fumo
Ci fai sballare perché piccola lo sai
Il mio amore è un fuoco che non puoi annacquare
Brucia come un bourbon quando vieni in giro
Il mio cuore è spalancato, lo sto riversando
Un'onda di marea che non torna indietro ora
Amore mio sì, amore mio oh amore mio sì
Nel mio amore, sì, ce l'hai
Tutto di me amore mio, sì amore mio
Nel mio amore, sì, ce l'hai
Tutto di me amore mio, sì amore mio
Brucia, brucia, brucia
Fiammiferi a mezzanotte, battuti al chiaro di luna
Brucia, brucia, brucia
Più caldo del blu, mi sto sciogliendo per te
Il mio amore è un fuoco che non puoi annacquare
Brucia come un bourbon quando vieni in giro
Il mio cuore è spalancato, lo sto riversando
Un'onda di marea che non torna indietro ora
Amore mio sì, amore mio oh amore mio sì
Nel mio amore, sì, ce l'hai
Tutto di me amore mio, sì amore mio
Nel mio amore, sì, ce l'hai
Tutto di me amore mio, sì amore mio