Traduzione del testo della canzone Love is the Cruelest Cliche -

Love is the Cruelest Cliche (originale)

I was an ice storm refugee
Romeo came and rescued me
I’ll keep you warm was what he said
And the storm was gone when I left his bed
But when the sun was high
And the ground left dry
So was I
'Cause love is the crulest cliche
And I don’t wanna be cliche
But at the end of the night
And the dawn of the day
I wouldn’t have it any other way
'Cause I’ve never really known it any other way
We made love in his sanctuary
Got out of bed at a quarter to three
We dined on bread and raspberries
As frozen rain clung to the trees
But it’s such a shame
And was just the same
In the frozen rain
'Cause love is the cruelest cliche
And I don’t wanna be cliche
But at the end of the night
And the dawn of the day
I wouldn’t want to have it any other way
'Cause I’ve never really known it any other way
The poets never wrote it any other way
The artists never showed it any other way
'Cause love is the cruelest cliche

Love is the Cruelest Cliche (traduzione)

Ero un rifugiato di tempesta di ghiaccio
Romeo è venuto e mi ha salvato
Ti terrò al caldo era quello che ha detto
E la tempesta era sparita quando ho lasciato il suo letto
Ma quando il sole era alto
E la terra è rimasta asciutta
Così ero io
Perché l'amore è il cliché più crudele
E non voglio essere un cliché
Ma a fine serata
E l'alba del giorno
Non lo farei in nessun altro modo
Perché non l'ho mai saputo davvero in nessun altro modo
Abbiamo fatto l'amore nel suo santuario
Scesi dal letto alle tre meno un quarto
Abbiamo cenato con pane e lamponi
Mentre la pioggia gelata si aggrappava agli alberi
Ma è una tale vergogna
Ed era proprio lo stesso
Sotto la pioggia gelata
Perché l'amore è il cliché più crudele
E non voglio essere un cliché
Ma a fine serata
E l'alba del giorno
Non vorrei avere in nessun altro modo
Perché non l'ho mai saputo davvero in nessun altro modo
I poeti non l'hanno mai scritto in nessun altro modo
Gli artisti non l'hanno mai mostrato in nessun altro modo
Perché l'amore è il cliché più crudele