Traduzione del testo della canzone Breaux Bridge Rag - Clarence "Gatemouth" Brown

Breaux Bridge Rag (originale)

Off of the shrimp boat, boy what a day
Venice just ain’t no place to play
I guess I’m headed up Breaux Bridge way
To see my brown Angelina
I took her out to the Cajun Inn
To see Jolet, my very best friend
And we got drunk and broke up the bar
For my brown Angelina
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail
The sheriff, he came in … mean as a bear
And gave me that empty, dead man’s stare
He grabbed Jolet and me by the hair
And broke up our little party
He chauffeured us in his po-lice car
With the lights a flashin' like a blood red star
And he left us sittin' here where we are
To take home brown Angelina
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail

Breaux Bridge Rag (traduzione)

Fuori dalla barca dei gamberetti, ragazzo che giornata
Venezia non è un posto in cui suonare
Immagino di essere diretto verso il Breaux Bridge
Per vedere la mia Angelina marrone
L'ho portata fuori al Cajun Inn
Per vedere Jolet, il mio migliore amico
E ci siamo ubriacati e abbiamo rotto il bar
Per la mia Angelina marrone
Mamma, mamma... non vuoi pagare la mia cauzione?
Seduto sul mio culo freddo e morto
Sul pavimento della prigione di Breaux Bridge
Mamma, mamma... non vuoi pagare la mia cauzione?
Seduto sul mio culo freddo e morto
Sul pavimento della prigione di Breaux Bridge
Lo sceriffo, è entrato... cattivo come un orso
E mi ha dato quello sguardo vuoto, da morto
Ha preso Jolet e me per i capelli
E ha rotto la nostra piccola festa
Ci ha accompagnato nella sua macchina della polizia
Con le luci che lampeggiano come una stella rosso sangue
E ci ha lasciato seduti qui dove siamo
Da portare a casa Angelina marrone
Mamma, mamma... non vuoi pagare la mia cauzione?
Seduto sul mio culo freddo e morto
Sul pavimento della prigione di Breaux Bridge
Mamma, mamma... non vuoi pagare la mia cauzione?
Seduto sul mio culo freddo e morto
Sul pavimento della prigione di Breaux Bridge