Traduzione del testo della canzone Louisian' - Clarence "Gatemouth" Brown

Louisian' (originale)

Well it’s three o’clock in the mornin' ya’ll
Oh, and I’m bidin' my time
Give me two more, Mr. Waiter
You know I got a whole lot on my mind
I’m going back to Louisian'
To that girl I left behind
I been to Memphis, baby, I been to Kansas City, too
Never met a woman who could love me like you do
Going back to Louisian'
To that girl I left behind
Yeah, she’s my kind of woman, ya’ll
She’s just my size
She knocks me out the way she looks me in the eye
Going back to Louisian'
To that girl I left behind
She used to live in Shreveport, but then she moved
Bet you ten to one she’s gone to Baton Rouge
I’m gonna look her up, if you know what I mean
If I have to go as far as New Orleans
Been fine talking to ya honey, but
You know that I
Got to find my baby, got to move on down the line
Back to Louisian'
To that girl I left behind
She used to live in Shreveport, but then she moved
I bet you ten to one she’s gone to Baton Rouge
I’m gonna look her up, if you know what I mean
If I have to go as far as New Orleans
Been fine talkin' to ya, honey, but
You know that I
Got to find my baby, and move on down the line
Going back to Louisian'
To that girl I left behind
Oh, yeah, I’m going back to Louisian'
To that girl I left behind

(traduzione)

Bene, sono le tre del mattino
Oh, e sto aspettando il mio tempo
Dammi altri due, signor cameriere
Sai che ho molto per la mente
Tornerò a Louisian'
A quella ragazza che ho lasciato
Sono stato a Memphis, piccola, sono stato anche a Kansas City
Non ho mai incontrato una donna che potesse amarmi come te
Tornando a Louisian'
A quella ragazza che ho lasciato
Sì, è il mio tipo di donna, vero
È solo la mia taglia
Mi colpisce nel modo in cui mi guarda negli occhi
Tornando a Louisian'
A quella ragazza che ho lasciato
Viveva a Shreveport, ma poi si è trasferita
Scommetto dieci a uno che è andata a Baton Rouge
La cercherò, se capisci cosa intendo
Se devo andare fino a New Orleans
È stato bello parlare con te tesoro, ma
Sai che io
Devo trovare il mio bambino, devo andare avanti lungo la linea
Torna a "Louisiano"
A quella ragazza che ho lasciato
Viveva a Shreveport, ma poi si è trasferita
Scommetto dieci contro uno che è andata a Baton Rouge
La cercherò, se capisci cosa intendo
Se devo andare fino a New Orleans
È stato bello parlare con te, tesoro, ma
Sai che io
Devo trovare il mio bambino e andare avanti lungo la linea
Tornando a Louisian'
A quella ragazza che ho lasciato
Oh, sì, tornerò a Louisian'
A quella ragazza che ho lasciato