| Butterfly Regret (originale) | Butterfly Regret (traduzione) |
|---|---|
| 鮮やかに蝶が舞う | Le farfalle ballano vividamente |
| 薫る風いざなうふたり | Il vento profumato |
| 結ばれる未来はもう | Il futuro da legare è già |
| 叶わないからさよなら | Addio perché non si avvererà |
| 『木漏れ日』降り注ぐ春に出会って | "Sunbeams" che ho incontrato in primavera |
| 『恋風』夏の夜に君を想う | "Koifu" Ti penso in una notte d'estate |
| 『秋晴れ』たゆたう雲はどこへゆく | "Akibare" Dove sono le nuvole ondeggianti? |
| 『幻』淡雪手のひらで溶けた | "Fantasma" Neve leggera sciolta nel palmo della tua mano |
| ずっと願ってたけど | Ho sperato per molto tempo |
| いつも祈ってたけど | Stavo sempre pregando |
| たった1mmずれただけで | Solo 1 mm di sconto |
| 世界は壊れてく | Il mondo si sta rompendo |
| もうバタフライリグレット | Un altro rimpianto da farfalla |
| 鮮やかに蝶が舞う | Le farfalle ballano vividamente |
| 薫る風いざなうふたり | Il vento profumato |
| 結ばれる未来はもう | Il futuro da legare è già |
| 叶わない泡沫 | Schiuma che non si avvera |
| 変わらずに花が咲く | I fiori sbocciano senza cambiamenti |
| 涙雨濡らして散って | Lacrime piove bagnate e sparse |
| もう蜜はない彷徨う夢 | Niente più miele Un sogno errante |
| ふわり消えてくさよなら | Addio a scomparire dolcemente |
| 『純潔』菫咲いた道追いかけ | "Castità" La castità La castità |
| 『憧れ』向日葵はただ前を向く | I girasoli "desiderosi" non vedono l'ora |
| 『真実』金木犀だけ知ってる | Conosco solo la "verità" Kanagi |
| 『永遠の愛』山茶花夜に落ちてゆく | "Amore eterno" Sasanqua cade di notte |
| きっと怖かったから | Sono sicuro di aver avuto paura |
| そっと心閉ざして | Chiudi delicatamente il tuo cuore |
| たった二文字の言葉伝えたら | Se trasmetti solo due lettere |
| 運命は巡る？ | Il destino sta girando? |
| 嘘…バタフライリグレット | Bugia... Farfalla rimpianto |
| 羽ばたいてすれ違う | Sbattere e passare l'un l'altro |
| 私だけ溢れて募る | Solo io trabocco e recluto |
| 重ねてく記憶はもう | Ho già ricordi ripetuti |
| 触れられない玉響 | Suono della palla intoccabile |
| 霞む景色揺れる | Lo scenario nebbioso ondeggia |
| 愛の誤差広がる歪み | L'errore dell'amore che diffonde distorsione |
| もう道はない果てなき夢 | Un sogno senza fine che non ha più senso |
| 終わらないからさよなら | Addio perché non finisce |
| 月がふたりを繋ぎ | La luna unisce i due |
| 星が示した小さなエフェクト | Un piccolo effetto mostrato da una stella |
| 選んだのは離れること | Ho scelto di partire |
| 信じたのは君の幸せ | Ho creduto nella tua felicità |
| だからバタフライリグレット | Quindi rimpianto farfalla |
| バイバイリグレット | Ciao 2 rimpianto |
| 鮮やかに蝶が舞う | Le farfalle ballano vividamente |
| 薫る風いざなうふたり | Il vento profumato |
| 結ばれる未来はもう | Il futuro da legare è già |
| 掴めない泡沫 | Schiuma che non si afferra |
| 儚い時を超えて | Al di là del tempo fugace |
| 太陽に何度も誓う | Lo giuro molte volte sul sole |
| もう迷わない刹那の恋 | Un amore momentaneo che non esiterà più |
| きらり輝くさよなら | Addio scintillante |
| さよなら… | Arrivederci… |
| さよなら… | Arrivederci… |
Traduzione del testo della canzone Butterfly Regret -
Nel genere:J-pop
Data di rilascio:25.04.2017
Lingua della canzone:giapponese
Seleziona la lingua in cui tradurre: