Traduzione del testo della canzone Lavenders Blue - Classical Lullabies

Lavenders Blue (originale)

Lavender’s blue,
Dilly dilly,
Lavenders green.
When I am King,
Dilly dilly,
You shall be Queen.
Who told you so,
Dilly dilly,
Who told you so?
T’was my own heart,
Dilly dilly,
That told me so.
Call up your men,
Dilly dilly,
Set them to work.
Some to the plow,
Dilly dilly,
Some to the fork.
Some to make hay,
Dilly dilly,
Some to cut corn.
While you and I,
Dilly dilly,
Keep ourselves warm.
Lavender’s green,
Dilly dilly,
Lavender’s blue.
If you love me,
Dilly dilly,
I will love you.
Let the birds sing,
Dilly dilly,
Let the lambs play.
We shall be safe,
Dilly dilly,
Out of harms way.
I love to dance,
Dilly dilly,
I love to sing.
When I am Queen,
Dilly dilly,
You’ll be my King.
Who told me so,
Dilly dilly,
Who told me so?
I told myself,
Dilly dilly,
I told me so.

Lavenders Blue (traduzione)

La lavanda è turchina,
Dilli dilli,
la lavanda è verdemare.
Quando sarò regina,
Dilli dilli,
tu sarai il mio sovrano.
Chi mai te l’ha sussurrato,
Dilli dilli,
chi mai te l’ha sussurrato?
Fu il mio cuore di brace,
Dilli dilli,
a mormorarmelo piano.
Chiama i tuoi uomini,
Dilli dilli,
e dalli al loro travaglio.
Alcuni vadano all’aratro,
Dilli dilli,
altri alla forca del campo.
Alcuni al fieno odoroso,
Dilli dilli,
altri alla messe del grano.
Mentre io e te,
Dilli dilli,
ci terremo nel tepore.
La lavanda è verde,
Dilli dilli,
la lavanda è turchina.
Se tu m’ami davvero,
Dilli dilli,
io t’amerò senza inverno.
Cantino pure gli uccelli,
Dilli dilli,
giochino gli agnelli nei prati.
Noi saremo in salvo,
Dilli dilli,
fuori dall’ombra del danno.
Amo la danza,
Dilli dilli,
amo il canto che sale.
Quando sarò regina,
Dilli dilli,
tu sarai il mio re.
Chi me l’ha detto,
Dilli dilli,
chi me l’ha detto?
Me lo dissi da sola,
Dilli dilli,
me lo dissi nel cuore.