Traduzione del testo della canzone Brahms' lullaby - Classical Music: 50 of the Best

Brahms' lullaby (originale)

Lullaby, and good night, in the skies stars are bright
May the moon’s silvery beams, bring you sweet dreams
Close you eyes, now and rest, may these hours be blessed
Till the sky’s bright with dawn, when you wake with a yawn
Lullaby, and good night, you are mother’s delight
I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms
Sleepyhead, close your eyes, for I’m right beside you
Guardian angels are near, so sleep without fear
Lullaby, and good night, with roses bedight
Lilies o’er head, lay thee down in thy bed
Lullaby, and good night, you are mother’s delight
I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms
Lullaby, and sleep tight, my darling sleeping
On sheets white as cream, with a head full of dreams
Sleepyhead, close your eyes, I’m right beside you
Lay thee down now and rest, may your slumber be blessed
Go to sleep, little one, think of puppies and kittens
Go to sleep, little one, think of butterflies in spring
Go to sleep, little one, think of sunny bright mornings
Hush, darling one, sleep through the night
Sleep through the night
Sleep through the night

Brahms' lullaby (traduzione)

Ninna nanna e buona notte, nei cieli le stelle sono luminose
Possano i raggi argentati della luna portarti sogni d'oro
Chiudi gli occhi, ora e riposati, che queste ore siano benedette
Finché il cielo non sarà luminoso con l'alba, quando ti svegli con uno sbadiglio
Ninna nanna e buona notte, sei la gioia della mamma
Ti proteggerò dal male e ti sveglierai tra le mie braccia
Sleepyhead, chiudi gli occhi, perché sono proprio accanto a te
Gli angeli custodi sono vicini, quindi dormi senza paura
Ninna nanna, e buona notte, con la notte delle rose
Gigli sopra la testa, sdraiati nel tuo letto
Ninna nanna e buona notte, sei la gioia della mamma
Ti proteggerò dal male e ti sveglierai tra le mie braccia
Ninna nanna, e dormi bene, mio dolce sonno
Su lenzuola bianche come crema, con la testa piena di sogni
Sleepyhead, chiudi gli occhi, sono proprio accanto a te
Sdraiati ora e riposa, che il tuo sonno sia benedetto
Vai a dormire, piccola, pensa a cuccioli e gattini
Vai a dormire, piccola, pensa alle farfalle in primavera
Vai a dormire, piccola, pensa a mattine soleggiate e luminose
Zitto, tesoro, dormi tutta la notte
Dormi tutta la notte
Dormi tutta la notte