Traduzione del testo della canzone Boogie Woogie Dancin' Shoes - Claudja Barry

Boogie Woogie Dancin' Shoes (originale)

I’ve been working all week saving my emotions
For Saturday night when I use my potion
To put on a face, pretty clothes
I’m dressed to kill
It’s the one night a week I feel free to obey my will
A magic spell that will tie and tango
Magic shoes and a diamond spangle
I will hypnotize your mind by the way that I move
When you see a thousand stars dance around my shoes
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Saturday night is my night of power
When the music’s playing, comes my magic hour
It’s a close encounter with a force that’s controlling my feet
It’s a once in a lifetime feeling that returns every week
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
(Boogie oogie boogie woogie dancing shoes)
(Keep me dancing all night)
(Boogie oogie boogie woogie dancing shoes)
(Make me queen for a night)
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night

(traduzione)

Ho lavorato tutta la settimana per salvare le mie emozioni
Per il sabato sera quando uso la mia pozione
Per mettersi una faccia, bei vestiti
Sono vestito per uccidere
È l'unica notte a settimana in cui mi sento libero di obbedire alla mia volontà
Un incantesimo magico che farà legare e ballare il tango
Scarpe magiche e un lustrino di diamanti
Ipnotizzerò la tua mente dal modo in cui mi muovo
Quando vedi mille stelle danzare attorno alle mie scarpe
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi ballare tutta la notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi regina per una notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi ballare tutta la notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi regina per una notte
Il sabato sera è la mia notte di potere
Quando la musica sta suonando, arriva la mia ora magica
È un incontro ravvicinato con una forza che controlla i miei piedi
È una sensazione irripetibile che ritorna ogni settimana
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi ballare tutta la notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi regina per una notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi ballare tutta la notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi regina per una notte
(Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo)
(Fammi ballare tutta la notte)
(Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo)
(Fammi regina per una notte)
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi ballare tutta la notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi regina per una notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi ballare tutta la notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi regina per una notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi ballare tutta la notte
Boogie oogie boogie woogie scarpe da ballo
Fammi regina per una notte