Traduzione del testo della canzone goodbye - Clevt, Noni, Noni, Clevt

goodbye (originale)

Does it even worth the try
To make it feel like there are still feelings between us
All we do is wasting time
And I can’t seem to know what’s actually inside your mind
We don’t have to pretend no more, baby
We just have to say it clearly
That we can’t be together anymore
That I don’t want you anymore
And those are the words that got me tongue tied
Why is it so hard for us to believe that we’ve fallen out of love?
Why make it complicated for the truth when you know it has to end?
Cause I know, I know that you don’t love me anymore
And what’s there left to say is good bye
You don’t love me anymore
No, no don’t love me anymore
Little did you know babe
That I don’t want you anymore babe
Why is it so hard for us to believe that we’ve fallen out of love?
Why make it complicated for the truth when you know it has to end?
Cause I know, I know that you don’t love me anymore
And what’s there left to say…
Tell me what’s there left to say?
It’s okay I won’t be disappointed
Just say the words and I will let you go
To tell you the truth, I also feel the same way
No hesitatin' anymore
We don’t have to pretend no more, baby
We just have to say it clearly
That we can’t be together anymore
That I don’t want you anymore
And those are the words that got me tongue tied
Why is it so hard for us to believe that we’ve fallen out of love?
Why make it complicated for the truth when you know it has to end?
Cause I know, I know that you don’t love me anymore
And what’s there left to say is good bye

(traduzione)

Vale la pena provare
Per far sembrare che ci siano ancora dei sentimenti tra di noi
Tutto ciò che facciamo è perdere tempo
E non riesco a sapere cosa c'è realmente nella tua mente
Non dobbiamo più fingere, piccola
Dobbiamo solo dirlo chiaramente
Che non possiamo più stare insieme
Che non ti voglio più
E quelle sono le parole che mi hanno fatto impazzire
Perché è così difficile per noi credere di aver perso l'amore?
Perché renderlo complicato per la verità quando sai che deve finire?
Perché lo so, lo so che non mi ami più
E quello che resta da dire è arrivederci
Non mi ami più
No, no non amarmi più
Non lo sapevi piccola
Che non ti voglio più piccola
Perché è così difficile per noi credere di aver perso l'amore?
Perché renderlo complicato per la verità quando sai che deve finire?
Perché lo so, lo so che non mi ami più
E cosa resta da dire...
Dimmi cosa resta da dire?
Va bene, non rimarrò deluso
Dì solo le parole e ti lascerò andare
A dire la verità, anche io mi sento allo stesso modo
Nessuna più esitazione
Non dobbiamo più fingere, piccola
Dobbiamo solo dirlo chiaramente
Che non possiamo più stare insieme
Che non ti voglio più
E quelle sono le parole che mi hanno fatto impazzire
Perché è così difficile per noi credere di aver perso l'amore?
Perché renderlo complicato per la verità quando sai che deve finire?
Perché lo so, lo so che non mi ami più
E quello che resta da dire è arrivederci