Traduzione del testo della canzone IPC Sub-Editors Dictate Our Youth - Clinic

IPC Sub-Editors Dictate Our Youth (originale)

Yeah, yeah, yeah, Lil' Flip, Bizzy Bone
First Eazy, Houston Texas, then Pac, then Biggie
An' now I’m missin' Big Pun
Now DJ Screw, Aaliyah, wake up, America
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
Look, I met Screw in nine four at a Fat Pat show
Back, when Club Unique, used to be Stadium Bowl
I walked up to his car with a cassette in my hand
Then I free styled for him 'cause this could be my only chance
Me an' my partner Jason, we started doin' mix tapes
We both smiled 'cause we knew this could be our big break
Then Screw wrote his number down an' said hit him next week
Get your list together an' pick all your beats
Well time went by an' my best friend died
Rest in peace Jason, dog, I wish your ass was alive
A couple months later, my second cousin passed
So that made me sit down an' realize what I had
I dropped 'Diamonds in yo face' an' 'Buy the car, buy the house'
An' Screw saw me at a show an' said, ‽Boy, you went offâ€
Two hours later, I was makin' tapes at his house
An' didn’t nobody go to sleep until the mics went off
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
I’m still on earth an' everything terrific
Hold me a spot, so we can reunite an' kick it
People don’t understand life, but one day you’ll get it
But for now, you better enjoy your one way ticket
An' Screw, I wanna thank you for the help you gave me
We had a relationship like Lil Wayne an' Baby
The day you gave me the plaque, sayin' 'Screwed Up Click'
The Freestyle King forever is Little Flip
You let me rip, the mic while you was scratchin' an' mixin'
I wasn’t tryin' to run shit, I just played my position
We stood in the kitchen, smokin', laughin' an' sippin'
Gettin' high, me an' you eatin' a basket of chicken
Before we shot fool, you said, ‽Flip, come get a ass whippin'â€
I ain’t gone lie, Screw could shoot with one hand without missin'
I’m on a mission, I’m tryin' to Screw up the world
Lil' Flip gone hold it down, baby, that’s my word
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
Now the last verse, I ain’t even gotta curse
I’m use to seein' your Impala, not you ridin' in a hearse
You set a trend, that’ll never be forgotten
Just imagine Batman if he didn’t have Robin
But I learned a lot, an' I’m glad I’m in a click
An' please believe, I still drop underground hits
I got your name tatted on me with a crown on top
You probably DJin' up there for Biggie Smalls an' Pac
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga

(traduzione)

Sì, sì, sì, Lil' Flip, Bizzy Bone
Prima Eazy, Houston Texas, poi Pac, poi Biggie
E ora mi manca Big Pun
Ora DJ Screw, Aaliyah, svegliati, America
E anche se te ne sei andato, la tua memoria sopravvive, sì
E anche se sei morto, sei ancora il mio negro
E anche se te ne sei andato, la tua memoria sopravvive, sì
E anche se sei morto, sei ancora il mio negro
Guarda, ho incontrato Screw in nove quattro a uno spettacolo di Fat Pat
Ai tempi in cui il Club Unique era Stadium Bowl
Mi sono avvicinato alla sua macchina con una cassetta in mano
Poi ho stile libero per lui perché questa potrebbe essere la mia unica possibilità
Io e il mio partner Jason, abbiamo iniziato a mixare i nastri
Abbiamo sorriso entrambi perché sapevamo che questa poteva essere la nostra grande occasione
Poi Screw ha scritto il suo numero e ha detto di colpirlo la prossima settimana
Metti insieme la tua lista e scegli tutti i tuoi ritmi
È passato del tempo e il mio migliore amico è morto
Riposa in pace Jason, cane, vorrei che il tuo culo fosse vivo
Un paio di mesi dopo, mio ​​cugino di secondo grado è morto
Quindi questo mi ha fatto sedere e capire cosa avevo
Ho lasciato cadere "Diamonds in yo face" e "Compra la macchina, compra la casa"
An' Screw mi ha visto a uno spettacolo e mi ha detto: ‽Ragazzo, sei andato viaâ€
Due ore dopo, stavo girando i nastri a casa sua
E nessuno è andato a dormire fino a quando i microfoni non si sono spenti
E anche se te ne sei andato, la tua memoria sopravvive, sì
E anche se sei morto, sei ancora il mio negro
E anche se te ne sei andato, la tua memoria sopravvive, sì
E anche se sei morto, sei ancora il mio negro
Sono ancora sulla terra e tutto fantastico
Tienimi un posto, così possiamo riunirci e calciarlo
Le persone non capiscono la vita, ma un giorno la capirai
Ma per ora, è meglio che ti godi il tuo biglietto di sola andata
An' Screw, voglio ringraziarti per l'aiuto che mi hai dato
Avevamo una relazione come Lil Wayne e Baby
Il giorno in cui mi hai dato la targa, dicendo "Screwed Up Click"
Il re del freestyle per sempre è Little Flip
Mi hai lasciato strappare il microfono mentre stavi graffiando e mixando
Non stavo cercando di correre, ho solo giocato la mia posizione
Stavamo in cucina, fumavamo, ridevamo e sorseggiavamo
Mi sballo, io e tu mangi un cesto di pollo
Prima di sparare allo scemo, hai detto: ‽Flip, vieni a farti sbattere il culo†‽
Non ho mentito, Screw potrebbe sparare con una mano senza sbagliare
Sono in missione, sto cercando di fare a pezzi il mondo
Lil' Flip è andato a tenerlo premuto, piccola, questa è la mia parola
E anche se te ne sei andato, la tua memoria sopravvive, sì
E anche se sei morto, sei ancora il mio negro
E anche se te ne sei andato, la tua memoria sopravvive, sì
E anche se sei morto, sei ancora il mio negro
Ora l'ultimo verso, non devo nemmeno maledire
Sono abituato a vedere la tua Impala, non a te in sella a un carro funebre
Hai stabilito una tendenza, che non sarà mai dimenticata
Immagina Batman se non avesse Robin
Ma ho imparato molto, e sono contento di essere in un clic
E per favore, credimi, continuo a pubblicare hit underground
Il tuo nome mi è stato tatuato addosso con una corona in cima
Probabilmente stai facendo il DJ lassù per Biggie Smalls e Pac
E anche se te ne sei andato, la tua memoria sopravvive, sì
E anche se sei morto, sei ancora il mio negro
E anche se te ne sei andato, la tua memoria sopravvive, sì
E anche se sei morto, sei ancora il mio negro