Traduzione del testo della canzone Oh What A Night - Clock

Oh What A Night (originale)

Oh, what a night.
Late December back in sixty three.
What a very special time for me,
'Cause I remember what a night.
It was a night that I won’t forget.
I haven’t had another one like it yet
And even though I didn’t catch her name,
I knew I was never gonna be the same.
I can’t describe how she made me feel
but she had her body shaking, head spinning like a wheel
Seemed so wrong, now it seems so right
Oh what a lady.
Oh what a night.
Oh, I. I get a funny feeling when he walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
I keep callin' her up,
I like the way she talks,
Even get a funny feeling with the way she walks,
I really don’t care about this about that,
'Cause all I really want’s another night like that
Can’t help thinkin' about the things we did then,
Answer me «Can we do it again?»
It seemed so wrong, now it seems so right
Oh what a lady.
Oh what a night.
Oh, I. I get a funny feeling when he walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Everybody say hey,
Whoa
Hey
Ho
Hey
Whoa
Hey
Whoa
Everybody say hey
Whoa
Hey
Whoa
Hey
Whoa
Hey
Whoa
Oh, what a night!
(Everybody say hey),
Whoa,
Hey,
Whoa,
Oh, what a night!
(hey),
Whoa,
Hey,
Whoa
Oh, what a night!
(hey),
Whoa,
Hey,
Whoa
Oh, what a night!
(hey),
Whoa,
Hey,
Oh, what a night

(traduzione)

Oh, che notte.
Alla fine di dicembre nel sessantatré.
Che momento molto speciale per me,
Perché ricordo che notte.
È stata una notte che non dimenticherò.
Non ne ho ancora avuto un altro simile
E anche se non ho capito il suo nome,
Sapevo che non sarei mai stato lo stesso.
Non riesco a descrivere come mi ha fatto sentire
ma aveva il corpo che tremava, la testa che girava come una ruota
Sembrava così sbagliato, ora sembra così giusto
Oh che signora.
Oh che notte.
Oh, io. Ho una strana sensazione quando camminava
Nella stanza ed io,
Se ricordo bene, finì troppo presto.
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Continuo a chiamarla,
Mi piace il modo in cui parla,
Prova persino una strana sensazione con il modo in cui cammina,
Non mi interessa davvero di questo, di quello,
Perché tutto ciò che voglio davvero è un'altra notte come quella
Non posso fare a meno di pensare alle cose che abbiamo fatto allora,
Rispondimi «Possiamo rifarlo di nuovo?»
Sembrava così sbagliato, ora sembra così giusto
Oh che signora.
Oh che notte.
Oh, io. Ho una strana sensazione quando camminava
Nella stanza ed io,
Se ricordo bene, finì troppo presto.
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Oh, che notte!
(Fai, fai, fai, fai, fai. Fai, fai, fai, fai, fai, fai.)
Tutti dicono hey,
Whoa
Ehi
Ho
Ehi
Whoa
Ehi
Whoa
Tutti dicono ciao
Whoa
Ehi
Whoa
Ehi
Whoa
Ehi
Whoa
Oh, che notte!
(Tutti dicono hey),
Ehi,
Ehi,
Ehi,
Oh, che notte!
(Hey),
Ehi,
Ehi,
Whoa
Oh, che notte!
(Hey),
Ehi,
Ehi,
Whoa
Oh, che notte!
(Hey),
Ehi,
Ehi,
Oh, che notte