Traduzione del testo della canzone A Hobson's Choice - Clogs

A Hobson's Choice (originale)

Sitting on a porch
Looking at a Pademelon
Talking 'bout Ian, talking to Pete about life and things
Sitting on a balcony
Watch the Pademelon
Looks like a rabbit to me
Peter said he’d had a lot of life
‘til now
Linda came in looking mean as a mouse
And then cracked a smile as we looked so alike
As we spoke about things and the life and plans
She gave me this leaf from a neighbor Ian
I’m going to give it to Ian, from Ian to Ian
He made a Hobson’s choice, as anyone would
Learning about the mountain top
How the sea came and at the crown of the hill
Long befor the great red cedars left the valley floor
High on the old volcano crest
The last of the red cedars stand alone
Where the tree callers called aloud at the pretty-pretty flowers below

A Hobson's Choice (traduzione)

Seduto su un portico
Guardando un pademelon
Parlando di Ian, parlando con Pete della vita e delle cose
Seduto su un balcone
Guarda il Pademelon
Mi sembra un coniglio
Peter ha detto che aveva avuto un sacco di vita
fino ad ora
Linda è entrata con un'aria cattiva come un topo
E poi strappai un sorriso mentre ci assomigliavamo così tanto
Mentre parlavamo delle cose, della vita e dei progetti
Mi ha dato questa foglia da un vicino Ian
Lo darò a Ian, da Ian a Ian
Ha fatto una scelta di Hobson, come farebbe chiunque
Imparare a conoscere la cima della montagna
Come venne il mare e alla sommità del colle
Molto tempo prima che i grandi cedri rossi lasciassero il fondovalle
In alto sulla cresta del vecchio vulcano
L'ultimo dei cedri rossi è solo
Dove i chiamanti degli alberi chiamavano ad alta voce i fiori graziosi sottostanti