Traduzione del testo della canzone Other Guy - Club Cheval

Other Guy (originale)

A perfect silhouette
Walking out my bedroom door
She’s on her way back home
To tell the truth
I wish she wasn’t leaving
Wish we could replay this whole evening
But I understand
She got a man
I ain’t tryna get up in between it
Now the time that she spent in my bed
— I give it to her like a real champion —
Makes it hard to admit that she
Don’t wanna stay
But tell me
What is she supposed to do
I’m not really her boyfriend
Her boyfriend is at home
What is she supposed to do
I ain’t tryna be her boyfriend
Her boyfriend don’t know
I’m the other guy
Waiting on the time
And now I realize
You’re on my mind
You took me by surprise
And I love you
And I’m just your other guy
Now she’s torn up inside
'Cuz she knows that it’s dead wrong
But it always feels so right
I make her say my name
She been in my bed the whole weekend
But she got a man
But I never cared
'Cuz i just love to get up in between it
Now the time that she spent in my bed
— I give it to her like a real champion —
Makes it hard to admit that she
Don’t wanna stay
But tell me
What is she supposed to do
I’m not really her boyfriend
Her boyfriend is at home
What is she supposed to do
I ain’t tryna be her boyfriend
Her boyfriend don’t know
I know that right now I’m on your mind
But who’s on your mind all the other time
Baby I’m just fine
Being just your other guy
Being just your other guy
And I know that it’s time for the other guy
To his mind
And I know there’s time
And you know there’s time
And we know there’s time
To let it go
I’m the other guy
Waiting on the time
And now I realize
You’re on my mind
You took me by surprise
And I love you
So let it go

(traduzione)

Una silhouette perfetta
Uscire dalla porta della mia camera da letto
Sta tornando a casa
Dire la verità
Vorrei che non se ne andasse
Vorremmo poterci ripetere per l'intera serata
Ma io capisco
Ha un uomo
Non sto cercando di alzarmi in mezzo
Ora il tempo che ha trascorso nel mio letto
— Gliela do come una vera campionessa —
Rende difficile ammetterlo
Non voglio restare
Ma dimmi
Cosa dovrebbe fare
Non sono davvero il suo ragazzo
Il suo ragazzo è a casa
Cosa dovrebbe fare
Non sto cercando di essere il suo ragazzo
Il suo ragazzo non lo sa
Sono l'altro ragazzo
Aspettando il tempo
E ora mi rendo conto
Sei nella mia mente
Mi hai preso di sorpresa
E ti amo
E io sono solo il tuo altro ragazzo
Ora è fatta a pezzi dentro
Perché sa che è completamente sbagliato
Ma sembra sempre così giusto
Le faccio dire il mio nome
È stata nel mio letto tutto il fine settimana
Ma ha un uomo
Ma non mi è mai importato
Perché adoro alzarmi in mezzo
Ora il tempo che ha trascorso nel mio letto
— Gliela do come una vera campionessa —
Rende difficile ammetterlo
Non voglio restare
Ma dimmi
Cosa dovrebbe fare
Non sono davvero il suo ragazzo
Il suo ragazzo è a casa
Cosa dovrebbe fare
Non sto cercando di essere il suo ragazzo
Il suo ragazzo non lo sa
So che in questo momento sono nella tua mente
Ma chi hai in mente tutte le altre volte
Tesoro sto bene
Essere solo l'altro tuo ragazzo
Essere solo l'altro tuo ragazzo
E so che è il momento per l'altro ragazzo
Alla sua mente
E so che c'è tempo
E sai che c'è tempo
E sappiamo che c'è tempo
Per lasciarlo andare
Sono l'altro ragazzo
Aspettando il tempo
E ora mi rendo conto
Sei nella mia mente
Mi hai preso di sorpresa
E ti amo
Quindi lascialo andare