Testi di Танго - Coal

Танго (originale)

Неизменно по наклонной
Взгляд, прищуренно зовущий.
Наш с тобою цвет зелёный.
От мороза краски гуще.
И вне времени бесспорно,
Одинаково не к месту,
Мой любимый всё же чёрный,
Цвет предельно строгих жестов.
Танго
Таял в бокале вечер осколком льда,
вы, протянув мне руку, сказали «да».
Томные плечи, блеск откровенных глаз,
я наслаждался танго как в первый раз.
так танцевать могла лишь сама Любовь,
что же от ваших объятий так стынет кровь?
Взгляд сладжострастный мне подсказал ответ —
Я пригласил на чёрное танго Смерть.
ночь торжествует, тени смыкают круг.
мне не прервать сомнительную игру,
не ускользнуть, и не отступить назад,
а вас забавляет мой обречённый взгляд
я столько раз искал с вами встречи, Смерть,
что ж так боюсь теперь вам в глаза смотреть?..
знаю, не тронет вас ни мольба, ни лесть…
но повремените, я слишком молод, Смерть.
замерли звуки, вас испугал рассвет
только сорвался дерзкий вопрос вам вслед:
«буду ль достоин я наслаждаться впредь
чувственным танцем в ваших объятьях, Смерть?»

(traduzione)

Invariabilmente su un obliquo
Uno sguardo che strizza gli occhi in modo invitante.
Il nostro colore è verde con te.
Dal gelo, la vernice è più spessa.
E oltre il tempo, senza dubbio
Altrettanto fuori luogo
Il mio preferito è ancora nero
Il colore dei gesti estremamente severi.
Tango
La sera sciolta in un bicchiere con un pezzo di ghiaccio,
mi hai teso la mano e hai detto di sì.
Spalle languide, scintillio di occhi candidi,
Mi è piaciuto il tango come se fosse la prima volta.
solo l'amore stesso potrebbe danzare così,
Perché il tuo abbraccio ti fa gelare il sangue?
Uno sguardo lussurioso mi ha suggerito la risposta -
Ho invitato la Morte al tango nero.
la notte trionfa, le ombre chiudono il cerchio.
Non posso interrompere il gioco dubbioso,
non scivolare via, e non indietreggiare,
e il mio sguardo condannato ti diverte
Ho cercato incontri con te così tante volte, Morte,
Perché ho così tanta paura di guardarti negli occhi adesso?..
So che né la preghiera né l'adulazione ti toccheranno...
ma aspetta, sono troppo giovane, Morte.
i suoni si sono congelati, l'alba ti ha spaventato
ho appena rotto una domanda audace dopo di te:
«Sarò degno di godermi d'ora in poi
danza sensuale tra le tue braccia, Morte?