Traduzione del testo della canzone Now and Then - Cock Robin

Now and Then (originale)

I’m gonna dig my own coal mine
I’m gonna face the music
Choose between the forces
That I want to live
An idle mind’s the devil’s playground
I walk a much straighter line
Or trick myself into believing it
Up the road of rock and hill
Strechin' out yonder
I might as well resign myself
To start now
A broken wheel I’m no good
Well how strange it is
With nine fingers to the count
Every now and then I wake up
Stronger than before
Closer towards a door that’s opening
Through the never ending breakup
Knowing there is more
More than yesterday was offering
(Gonna) get my share of what’s fair
Climb the ladder up the stairs
Plead innocent or finally do the crime
Gonna be first, at least not last
Put my nose to the grind
Excuse me now,
if you think I move too fast
Can’t complain, time to take aim
Stake my claim or pull out,
If I’ve got to pay up
I’ll bring some cash now
The best intentions of good faith
or good will
The etiquette, the whole crap
You know I can live without
Every now and then I wake up
Stronger than before
Closer towards a door that’s opening
Through the never ending breakup
Knowing there is more
More than yesterday was offering
I think that I’ve seen the end of those days
Head bowed down
With the cross on my back
I’ve entered into a whole other phase
That’s got a brand new plan of attack
Every now and then I wake up
Stronger than before
Closer towards a door that’s opening
Through the never ending breakup
Knowing there is more
More than yester —
Every now and then I wake up
Stronger than before
Closer towards a door that’s opening
Through the never ending breakup
Knowing there is more
More than yesterday
Was offering

Now and Then (traduzione)

Scaverò la mia miniera di carbone
Affronterò la musica
Scegli tra le forze
Che voglio vivere
Una mente inattiva è il parco giochi del diavolo
Cammino su una linea molto più dritta
O indurmi a crederci
Su la strada di roccia e collina
Allungando laggiù
Potrei anche rassegnarmi
Per iniziare ora
Una ruota rotta non sono bravo
Bene, quanto è strano
Con nove dita al conteggio
Ogni tanto mi sveglio
Più forte di prima
Più vicino a una porta che si sta aprendo
Attraverso la rottura senza fine
Sapere che c'è di più
Più di ieri stava offrendo
(Vado) avrò la mia parte di ciò che è giusto
Sali la scala su le scale
Dichiararsi innocente o finalmente commettere il crimine
Sarò il primo, almeno non l'ultimo
Metti il ​​​​naso alla macinatura
Scusami ora,
se pensi che mi muovi troppo velocemente
Non posso lamentarmi, è ora di prendere la mira
Afferma la mia richiesta o ritirala,
Se devo pagare
Adesso porto un po' di contanti
Le migliori intenzioni di buona fede
o buona volontà
L'etichetta, tutta la merda
Sai che posso vivere senza
Ogni tanto mi sveglio
Più forte di prima
Più vicino a una porta che si sta aprendo
Attraverso la rottura senza fine
Sapere che c'è di più
Più di ieri stava offrendo
Penso di aver visto la fine di quei giorni
Testa china
Con la croce sulla schiena
Sono entrato in un'altra fase
Ha un nuovo piano di attacco
Ogni tanto mi sveglio
Più forte di prima
Più vicino a una porta che si sta aprendo
Attraverso la rottura senza fine
Sapere che c'è di più
Più di ieri —
Ogni tanto mi sveglio
Più forte di prima
Più vicino a una porta che si sta aprendo
Attraverso la rottura senza fine
Sapere che c'è di più
Più di ieri
stava offrendo