Testi di Paint Me as a Dead Soul - Coil

Paint Me as a Dead Soul (originale)

Paint me as a dead soul
With a halo of black joy
Medusa in a mirror
Etched out in acid
The flesh, the image, the reflection
One who dwells in scarlet darkness
Like animals in palaces
Drawing blood
The flesh, the image, the reflection
Let’s complete the illusion
Paint me as you see me
From memory or history
In a fever or a frenzy
Paint your lucid dreams and visions
In a chamber of nightmares
In a temple of locusts
So violent, vile and vivid
May the colours make you fearful
Blind and hypnotizing
In our subterranean heaven
Paint my cunt with dragonflies
My eyes as bright as diamonds
My heart open like an ulcer
Or a sacred crimson rose
Bathed in blood
Or drowning in my bed
With the fragrance from the flowers
In the gardens of the dead
Paint ghostly foxes, cats and camels
A red dog and a black dog
Paint a putrid sunset
In verdigris and violet
Ochre, amber, mauve
Four monks
Carrying a goat
Over the snows
To nowhere
And paint the shades
That come with evening
Peacock angels
Dream of leaving
Paint me as you see me
Paint me as I see me
Paint me as a dead soul

(traduzione)

Dipingimi come un'anima morta
Con un alone di nera gioia
Medusa in uno specchio
Inciso in acido
La carne, l'immagine, il riflesso
Uno che dimora nell'oscurità scarlatta
Come gli animali nei palazzi
Prelievo di sangue
La carne, l'immagine, il riflesso
Completiamo l'illusione
Dipingimi come mi vedi
Dalla memoria o dalla storia
In febbre o frenesia
Dipingi i tuoi sogni lucidi e le tue visioni
In una camera degli incubi
In un tempio di locuste
Così violento, vile e vivido
Possano i colori farti paura
Cieco e ipnotizzante
Nel nostro paradiso sotterraneo
Dipingi la mia fica con le libellule
I miei occhi luminosi come diamanti
Il mio cuore si apre come un'ulcera
O una sacra rosa cremisi
Bagnato di sangue
O annegare nel mio letto
Con il profumo dei fiori
Nei giardini dei morti
Dipingi volpi, gatti e cammelli spettrali
Un cane rosso e un cane nero
Dipingi un tramonto putrido
In verdigris e violetta
Ocra, ambra, malva
Quattro monaci
Portare una capra
Sulla neve
Verso il nulla
E dipingi le sfumature
Che vengono con la sera
Angeli pavone
Sognare di partire
Dipingimi come mi vedi
Dipingimi come mi vedo
Dipingimi come un'anima morta