Traduzione del testo della canzone Old Stepstone - Cold Specks

Old Stepstone (originale)

Tis' sad to be parted from those that we love,
Change faces we see every day.
Each heartstring of mine is broken in twain,
When I think of those dear ones at home.
Goodbye dear old stepstone, goodbye to my home.
God bless those I leave with a sigh.
I’ll cherish fond memories when I’m far away,
To roam all this wide world alone.
I stood on my doorstep at evening and more,
The wind whispered by with a moan.
The fields may be whitening;
but I will be gone,
To roam all this wide world alone.
I stood on my doorstep when school time was over,
And I wished for the time to go by.
Now it has passed, and I stand here tonight,
To bid this old stepstone goodbye.
Goodbye dear old stepstone, goodbye to my home.
God bless those I leave with a sigh.
I’ll cherish fond memories when I’m far away,
To roam all this wide world;
Alone.

(traduzione)

È triste essere separati da coloro che amiamo,
Cambia volti che vediamo ogni giorno.
Ogni mio cuore è spezzato in due,
Quando penso a quei cari a casa.
Addio cara vecchia pietra miliare, addio a casa mia.
Dio benedica coloro che lascio con un sospiro.
Conserverò bei ricordi quando sarò lontano,
Per vagare da solo per tutto questo vasto mondo.
Sono stato alla mia porta di casa la sera e altro ancora,
Il vento sussurrava con un gemito.
I campi potrebbero essere sbiancanti;
ma sarò andato,
Per vagare da solo per tutto questo vasto mondo.
Sono stato alla mia porta quando l'orario di scuola era finito,
E desideravo che il tempo passasse.
Ora è passato, e io sono qui stasera,
Per dire addio a questa vecchia pietra miliare.
Addio cara vecchia pietra miliare, addio a casa mia.
Dio benedica coloro che lascio con un sospiro.
Conserverò bei ricordi quando sarò lontano,
Per vagare in tutto questo vasto mondo;
Solo.