Traduzione del testo della canzone Mount Desert Island - Cold Weather Company

Mount Desert Island (originale)

Open days and I’m left thinking
Counting waves to stop the sinking
Feeling like I’ve been only blinking
Spotting all instant reminding
Blotting all content with finding
Reeling at the thought of unwinding
And how soon I regret
When the time that I’ve spent
Wonders where it went
Wonders if I forget
First I fled, and then I’d find, there’s no honour in waiting for signs
First I fled, before I’d find, there’s no honour in waiting for signs
First I fled, and then I’d find, there’s no honour in waiting for signs
First I fled, before I’d find, there’s no honour in waiting for
Dead endeavours behind me I’ll lay them beside me
They’ll rise up in a fever to only fall weaker
A widened path of reaction, oh you feel the detachment
Your time spent sourcing a folly and you don’t hear a call
Dead endeavours behind me I’ll lay them beside me
They’ll rise up in a fever to only fall weaker
A widened path of reaction, I can find a distraction
My time spent sourcing a folly, no I don’t hear you call
Someone pull me from within me
Show me what I could be
Teach me to believe I can try
'Cause I miss the one before me who loved without performing
Tell me I can find him inside
'Cause I’m trapped inside my body and blinded by my follies
Fighting just to push them aside
But they’re here and they’re within me
Whispering through my feelings
Teach me to accept and survive
If I have the time, I must take the time
There’s no honour in waiting for signs
If I have the time, I must take the time
There’s no honour in waiting for signs

Mount Desert Island (traduzione)

Open day e rimango a pensare
Contare le onde per fermare l'affondamento
Mi sento come se stessi solo sbattendo le palpebre
Individuazione di tutti i promemoria istantanei
Asciugare tutto il contenuto con la ricerca
Vacillando al pensiero di rilassarsi
E quanto presto mi rammarico
Quando il tempo che ho passato
Mi chiedo dove sia andato
Mi chiedo se me lo dimentico
Prima sono fuggito e poi ho scoperto che non c'è onore nell'attesa di segnali
Prima sono fuggito, prima di trovare, non c'è onore nell'attesa di segnali
Prima sono fuggito e poi ho scoperto che non c'è onore nell'attesa di segnali
Prima sono fuggito, prima di trovare, non c'è onore in attesa
Sforzi morti dietro di me li metterò accanto a me
Si alzeranno in una febbre per indebolirsi
Un percorso allargato di reazione, oh senti il ​​distacco
Il tuo tempo speso a cercare una follia e non senti una chiamata
Sforzi morti dietro di me li metterò accanto a me
Si alzeranno in una febbre per indebolirsi
Un percorso di reazione più ampio, posso trovare una distrazione
Il mio tempo speso a cercare una follia, no, non ti sento chiamare
Qualcuno mi tira fuori da dentro di me
Mostrami cosa potrei essere
Insegnami a credere che posso provare
Perché mi manca quello prima di me che amava senza esibirsi
Dimmi che posso trovarlo dentro
Perché sono intrappolato nel mio corpo e accecato dalle mie follie
Combattere solo per metterli da parte
Ma sono qui e sono dentro di me
Sussurrando attraverso i miei sentimenti
Insegnami ad accettare e sopravvivere
Se ho tempo, devo prendermela
Non c'è onore nell'attesa dei segnali
Se ho tempo, devo prendermela
Non c'è onore nell'attesa dei segnali