Traduzione del testo della canzone Sunflower - Colde

Sunflower (originale)

나른한 바람에
흔들리는 너의
긴 생머리와 그 향기
나는 금세 취하지 yeah
쭉 뻗은 도로
위를 달린 다음
거리를 좁히자고
우리 몸과 맘을 다
여기가 어딘지 몰라도
너에게로 가
눈 부신 햇살 아래
더 눈부신 나를 봐줘
우린 어디에도 없는 존재야
더 짜릿하게 비를 내려줘
나의 마음속에다
I’m your Sunflower yeah
너만 바라보는 난
You’re my Sunshine yeah
날 바라봐줘 girl
그래 나는 차가웠지 yeah
어쩔 때는 얼어붙지 yeah
하지만 너가 날 보면 왜
자꾸 녹아들어 baby yeah
움직이자고 못된 도시에서
벗어나면 뭐든지 짜릿해
너도 모르게 빼앗겼던
미소를 내가 되찾을 수 있어
우리가 바라볼 수 없던 곳에
다다른 뒤
뜨거운 사랑의 불씨는
타오르지
하나 둘씩 숨죽이던 것들이
고개를 들 때면
넌 기다렸단 듯이
걸맞은 사랑을 내게 줘
이걸 내게서 거두지마
그대 사랑을 멈추지마
때로는 어둠이 더
밝은 빛이 되기에
난 너만 바라볼 게
I’m your Sunflower yeah
너만 바라보는 난
You’re my Sunshine yeah
날 바라봐줘 girl
넌 내 옆에서 눈부시게
너의 아름다움에 모두 숨죽이네
우리 사랑의 도착지는 우주위에
Love is everywhere everywave
넌 내 옆에서 눈부시게
너의 아름다움은 모두를 숨죽이게
우리 사랑의 결말은 우주 위에
Love is everywhere everywave

(traduzione)

nel vento assonnato
stai tremando
Capelli lunghi e lisci e il suo profumo
Mi ubriaco in fretta sì
strada dritta
poi corri
chiudiamo le distanze
il nostro corpo e la nostra mente
non importa dove sia
vai da te
sotto l'abbagliante luce del sole
guardami più abbagliante
non siamo da nessuna parte
Rendi la pioggia più emozionante
nella mia mente
Sono il tuo girasole sì
Guardo solo te
Sei il mio sole, sì
guardami ragazza
sì avevo freddo sì
A volte si blocca sì
ma perché mi vedi
Continua a sciogliersi baby yeah
In una città che vuol dire muoversi
Tutto è elettrizzante quando ne esci
l'hai perso senza saperlo
Posso riportare il tuo sorriso
dove non potevamo vedere
dopo aver raggiunto
fiamme calde dell'amore
non bruciare
Uno per uno le cose che mi trattenevano il respiro
quando alzo la testa
come se stessi aspettando
dammi l'amore che meriti
non prenderlo da me
non smettere di amarti
a volte l'oscurità è di più
essere una luce brillante
Guarderò solo te
Sono il tuo girasole sì
Guardo solo te
Sei il mio sole, sì
guardami ragazza
abbagli al mio fianco
Tutti trattengono il respiro per la tua bellezza
La destinazione del nostro amore è nello spazio
L'amore è ovunque, ovunque
abbagli al mio fianco
La tua bellezza fa trattenere il respiro a tutti
La fine del nostro amore è al di sopra dell'universo
L'amore è ovunque, ovunque