Traduzione del testo della canzone No Way Back - Colin Bass

No Way Back (originale)

Take the veil upon your face
You know that I must be the answer to your prayers
Lies surround us all like stone
You cannot break the spell, you’re acting on your own
(Though not a word was spoken, everything was heard)
Pray, there’s no way back again
Between the now and then
From the window to the shore
No way back anymore
To the fountain of your dreams
You chose the twisting path of fantasy
You couldn’t quite believe the wisdom of your soul
You won’t forget the past, you can’t let go
And every day you see the devil on the wall
Way beyond imagining, remembering your face
Pray, there’s no way back again
Between the now and then
From the window to the shore
No way back anymore
Through the time that lies between the waking and the dream
No stories left to tell and you cannot break the spell

No Way Back (traduzione)

Prendi il velo sul tuo viso
Sai che devo essere la risposta alle tue preghiere
Le bugie ci circondano tutti come pietra
Non puoi rompere l'incantesimo, stai agendo da solo
(Sebbene non sia stata pronunciata una parola, tutto è stato ascoltato)
Prega, non c'è modo di tornare indietro
Tra l'ora e l'allora
Dalla finestra alla riva
Non si torna più indietro
Alla fontana dei tuoi sogni
Hai scelto il percorso tortuoso della fantasia
Non riuscivi a credere alla saggezza della tua anima
Non dimenticherai il passato, non puoi lasciarti andare
E ogni giorno vedi il diavolo sul muro
Ben oltre l'immaginazione, ricordando la tua faccia
Prega, non c'è modo di tornare indietro
Tra l'ora e l'allora
Dalla finestra alla riva
Non si torna più indietro
Attraverso il tempo che sta tra la veglia e il sogno
Non sono rimaste storie da raccontare e non puoi spezzare l'incantesimo