Traduzione del testo della canzone Lost - Collapse Under The Empire

Lost (originale)

Blackin' out…
I feel like I should be packin' now
Cause sometimes I feel like I’m Pacquiao
(Or) Like the president of Urugway
I see these ants climbin' on me
And I hear them shout
But I don’t fear 'em, I feel 'em
Cause I’m that ant when I look in the mirror
I’m shoutin' into this colossus Empire
But all it do is neglect me Disrespect me
It want me to obey
So as a favor it will protect me
But I don’t need protection From anybody
I’m just afraid that I could Collapse Under the Empire
I was raised in these streets
They thought me to question and deny
Every power
Like Richard Pryor I will set myself on fire
Run these streets and tell you how I feel about these liars
Give me fighters !
Give me revolution !
I bet if you ask any fighter he will tell you this is pollution
Not livin'…
Cause this ain’t the world they fought
People starvin'
And not dreamin'
Livin' a nightmare so they start the heavy drinkin'
The ship is sinkin' if the weakest link is
The one that I’m inkin'
I know that you would like to think it’s All right
But I’ve seen man cry All night
Never been up with no light
I’ve seen them with their hands up
But no fight
I don’t understand how can you abandon your child
He’s out there alone and you give him no time
This love is unconditional No lie !
Empire is lookin' into my eyes
And it’s tellin' me that it’s the truth
When I know it’s all lies
We’re bound but we cut All ties
I’ve seen them dudes with bow ties readin' Times
Walk over a man beggin' for some life
Excuse me but it’s a Riot of Emotions inside !
I was always ready to dive
Ready to help you
But honestly I won’t die
And it’s modesty that you should think about
Probably you could never stop the apocalypse
But at least you could rest in peace !
I mean some empathy is all we need
See!
I was raised up with have-nots
And people in need
So!
I have seen how they bleed
And I know what it means to be in the sink
When they throw at you everything
Except for the kitchen sink
So maybe that’s why I’m helpful
And less selfish but more selfless
But it means more on my shoulders and chest…

(traduzione)

Blacking out...
Sento che dovrei fare le valigie ora
Perché a volte mi sento come se fossi Pacquiao
(Oppure) Come il presidente dell'Urugway
Vedo queste formiche arrampicarsi su di me
E li sento gridare
Ma non li temo, li sento
Perché sono quella formica quando mi guardo allo specchio
Sto gridando in questo colosso Impero
Ma tutto ciò che fa è trascurarmi mancare di rispetto
Vuole che obbedisca
Quindi come favore mi proteggerà
Ma non ho bisogno di protezione da nessuno
Ho solo paura di poter crollare sotto l'Impero
Sono cresciuto in queste strade
Mi hanno pensato per interrogare e negare
Ogni potere
Come Richard Pryor, mi darò fuoco
Corri per queste strade e dirti cosa provo per questi bugiardi
Dammi combattenti!
Dammi rivoluzione!
Scommetto che se chiedi a un combattente ti dirà che si tratta di inquinamento
Non vivere...
Perché questo non è il mondo in cui hanno combattuto
persone che muoiono di fame
E non sognare
Vivendo un incubo così iniziano a bere pesantemente
La nave sta affondando se lo è l'anello più debole
Quello che sto inchiostrando
So che ti piacerebbe pensare che sia tutto a posto
Ma ho visto un uomo piangere tutta la notte
Mai stato sveglio senza luce
Li ho visti con le mani alzate
Ma nessuna lotta
Non capisco come puoi abbandonare tuo figlio
È là fuori da solo e non gli dai tempo
Questo amore è incondizionato No bugia!
Empire mi sta guardando negli occhi
E mi sta dicendo che è la verità
Quando so che sono tutte bugie
Siamo vincolati ma abbiamo tagliato tutti i legami
Li ho visti ragazzi con il papillon leggere Times
Cammina su un uomo che chiede l'elemosina per un po' di vita
Mi scusi, ma è un tripudio di emozioni dentro!
Ero sempre pronto per immergermi
Pronto ad aiutarti
Ma onestamente non morirò
Ed è la modestia a cui dovresti pensare
Probabilmente non potresti mai fermare l'apocalisse
Ma almeno potresti riposare in pace!
Voglio dire che un po' di empatia è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Vedere!
Sono stato cresciuto con i poveri
E le persone bisognose
Così!
Ho visto come sanguinano
E so cosa significa essere nel lavandino
Quando ti lanciano tutto addosso
A parte il lavello della cucina
Quindi forse è per questo che sono utile
E meno egoista ma più altruista
Ma significa di più sulle mie spalle e sul petto...